의 의미 ばこそ
의미: ばこそ 
ばこそ
[연어] 《接続助詞 「ば」+係助詞 「こそ」의 형태》
1 .[연어] 〈動詞의 未然形에 붙어〉 반어(反語) 표현으로 강한 부정을 나타냄. …(할)까 보냐. …는커녕. …하지 않다.
【例】 同情する人などあらばこそ 동정하는 사람이 있을까보냐? 동정할 사람은 하나도 없다
【例】 人の注意を聞かばこそ, 勝手なことをしている
남의 주의를 듣기는커녕 자기 멋대로 하고 있다
【例】 押しても引いても動かばこそ 밀어도 당겨도 꼼짝도 않는다
【例】 よける暇もあらばこそ, たちまち正面からぶつかった
피할 틈은커녕 눈 깜짝할 사이에 정면으로 부딪혔다.
2 .[연어] 〈活用語의 仮定形에 붙어〉 원인·이유 등을 강조함. …이기에. …때문에.
【例】 君のことを思えばこそ, 注意するのだ 자네 일을 생각하기 때문에 충고하는 것이다
【例】 父の遺産があればこそ, 事業がなし遂げられたのだ
부친의 유산이 있었기에 사업에 성공할 수 있었던 것이다.
남의 주의를 듣기는커녕 자기 멋대로 하고 있다
피할 틈은커녕 눈 깜짝할 사이에 정면으로 부딪혔다.
부친의 유산이 있었기에 사업에 성공할 수 있었던 것이다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 ばこそ
자세히 알아보기
Music ♫