의 의미 ったら
의미: ったら 
ったら
<Ⅰ> [계(係)조사] 《格助詞 「と」에 「言う」의 連用形 「いっ」 및 完了의 助動詞 「た」의 仮定形 「たら」가 붙은 「といったら」가 변한말》
1 .[계(係)조사] 〈体言에 붙어〉 가벼운 놀라움이나 비난 또는 친밀감을 가지고 남을 화제에 올릴 때 씀. …도 참. …(은) 말야.
【例】 花子ったらすごく本を読んでるのよ 花子는 말야, 독서를 굉장히 많이 하고 있단다
【例】 あの人ったらあわて者ね 그 사람도 참 덜렁이야
【例】 パパったら今夜も遅いわね 아빠도 참, 오늘 밤에도 늦으시는구나.
2 .[계(係)조사] 예사롭지 않은 상태를 화제에 올릴 때 씀. …란.
【例】 苦しいったらない 괴롭기란 이루 말할 수 없다.
<Ⅱ> [종(終)조사] 《「たら」로도 씀. 係助詞 「ったら」에서 온 말. 活用語의 終止形 또는 命令形에 붙음》 놀라움·초조함, 또는 짜증스런 마음으로 상대를 나무라는 뜻을 나타냄.
【例】 痛いったら 아프다니까!
【例】 だめよ.だめよ.だめよったら 안돼! 안돼! 안된다니까!
【例】 早く寝なさいったら 빨리 자라니까!
【例】 おい, やめろったら 야! 그만두라니까.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 ったら
자세히 알아보기
Music ♫