의 의미 あたい
의미: あたい 
価|値 あたい [価|値]
1 .[명사] 값. 가격. 대금. 〔동의어〕ね·値段.
【例】 高いあたいをつける 비싼 값을 매기다.
2 .[명사] 가치. 값어치. 〔동의어〕値打ち.
【例】 あの美術展は一見のあたいがある 그 미술 전람회는 한 번은 보아 둘 가치가 있다.
3 .[명사] 『수학』 수치(數値). 수량. 값. 〔참고〕 3.은 「値」로 씀.
【例】 未知数のあたい 미지수의 값
【例】 次の式のあたいを求めよ 다음 식의 값을 구하여라.
慣用句
あたい千金
천금의 값어치가 있음.
【例】 春宵一刻あたい千金 춘소 일각은 치천금(値千金)이라. 봄 밤 한 때의 정취는 천금의 값어치가 있다.
あたい無し
값을 매길 수 없을 만큼 귀하다. 평가할 수 없을 만큼 존귀하다.
あたいを二つにせず
(사는 이에 따라) 다른 값을 부르지 않는다.私 あたい [私]
[대명사] 《속어》 《「あたし」의 변한말》 저. 나. 〔동의어〕わたし. 〔참고〕 흔히 여자 아이가 씀.
【例】 あたいが火をつけて上げるわ 제가 불을 붙여 드릴게요.
천금의 값어치가 있음.
값을 매길 수 없을 만큼 귀하다. 평가할 수 없을 만큼 존귀하다.
(사는 이에 따라) 다른 값을 부르지 않는다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 あたい
자세히 알아보기
Music ♫