의 의미 あそぶ

遊ぶあそぶ[遊ぶ]
[5단 활용 자동사] 놀다.
1.[5단 활용 자동사]놀이를 하다.
【例】野球をしてあそぶ 야구를 하며 놀다
【例】よくあそび, よく学べ 열심히 놀고, 열심히 공부해라
【例】道路であそんではいけない 도로에서 놀아서는 안 된다
【例】独りであそぶ 혼자서 놀다.
2.[5단 활용 자동사]놀아나다. 난봉부리다. 주색에 빠지다. 노름하다.
【例】若いときはずいぶんあそんだものだ 젊어서는 꽤나 놀아났었지[방탕했었지].
3.[5단 활용 자동사]일없이 놀다.
【例】 2年あそんで学部に戻った 2년 놀다가 대학에 돌아왔다.
4.[5단 활용 자동사](돈·땅·연장 등이) 활용되지 않고 있다.
【例】広い土地があそんでいる 넓은 땅이 놀고 있다
【例】あそんでいる金が少しある 놀고 있는 돈이 조금 있다
【例】不況で機械があそんでいる 불황으로 기계가 놀고 있다.
5.[5단 활용 자동사]《「…にあそぶ」의 꼴로》 구경이나 공부를 위하여 다른 지방으로 가다. 유람하다. 유학하다.
【例】鎌倉にあそぶ鎌倉를 유람하다
【例】ロンドンにあそぶ 런던에 유학하다
【例】漱石の門にあそぶ漱石의 문하에서 배우다.
6.[5단 활용 자동사](야구에서 타자의 김을 빼기 위해) 일부러 볼을 던지다. 공 하나를 빼다. 【가능동사】あそ·べる【하1단 활용 자동사】【문어 4단 활용 동사】
【例】一球あそぶ 공 하나를 빼다.

자세히 알아보기

あそびともだちあそびどうぐあそびにんあそびはんぶんあそびばあそびほうけるあそびめあそびものあそぶあそんあたあたいあたいするあたいを二つにせずあたい千金あたい無しあたう