의 의미 あいだ

間あいだ[間]
1.[명사](공간적 및 시간적인) 간격. 거리. 동안. 사이.
【例】東京と大阪のあいだ東京와 大阪 사이
【例】木立ちのあいだから 숲 사이로부터
【例】あいだを置いて雷鳴が聞こえる 간간이 천둥 소리가 들리다
【例】三日のあいだに完成する 사흘 동안에 완성하다
【例】待っているあいだに日が暮れた 기다리고 있는 동안에 해가 저물었다
【例】帯のあいだに時計を隠す 허리띠 사이에 시계를 숨기다
【例】あなたのいらっしゃらないあいだ 당신이 안 계시는 동안
【例】このあいだは失礼しました 지난번에는 실례했습니다.
2.[명사](사람과 사람의) 사이. 관계. 간. 〔동의어〕間柄.
【例】親子のあいだがうまくいかない 부모 자식 사이가 원만하지 못하다
【例】二人のあいだを割く 두 사람 사이를 가르다
【例】夫婦のあいだに子供がなかった 부부 사이에 자식이 없었다.
3.[명사]중간. 〔동의어〕あい.
【例】二人の主張のあいだを取る 두 사람의 주장의 중간을 취하다
【例】あいだにはいって丸く収める 사이에 들어 원만히 수습하다.
4.[명사]사람들 가운데[사이]. 간.
【例】生徒のあいだに人気がある 학생들 간에 인기가 있다
【例】我々のあいだでは有名な話だ 우리들 사이에서는 유명한 이야기다
【例】若者のあいだで流行する 젊은이들 사이에 유행하다.
5.[명사]『문어』〈接続助詞적으로〉 …하므로. …하오니. …인 까닭으로. 〔동의어〕ゆえに. 〔참고〕 문어의 편지글에 쓰임.
【例】申し上げ候うあいだ 말씀드리오니.
慣用句
あいだに立·つ
(사이에 들어) 중재하다. 중개하다. 알선하다.
【例】あいだに立·って調停する 중간에 들어서 조정하다.

자세히 알아보기

あいたいじにあいたいするあいたいずくあいたいそうばあいたいとりひきあいたいばいばいあいたしゅぎあいたずさえるあいだあいだがらあいだぐいあいだに立つあいだまあいだものあいちゃくあいちゅうあいちょう