의 의미 上手
의미: 上手 
上手 うわて [上手]
1 .[명사] 위쪽. 땅의 높은 쪽.
2 .[명사] 바람이 불어오는 쪽이나 강의 상류 쪽. 1.2.〔동의어〕かみて. 〔반의어〕 下手.
3 .[명사][형용동사] (재능·지식·기술·지위 등이) 윗길임. 또는 그런 사람. 상수. 윗수. ｛문어·ナリ 활용 ｝
4 .[명사] (바둑·장기의) 상수.
【例】 彼は君より一枚うわてだ 그는 너보다 한 수 위이다.
5 .[명사] (씨름에서) 상대방이 내민 팔 위로 샅바를 잡음. 또는 그 수.
6 .[명사][형용동사] 위압적임. 강압적임. ｛문어·ナリ 활용 ｝ 3.~6. 〔반의어〕 下手. 〔참고〕 「じょうず」로 읽으면 딴말임.
【例】 このうわてな物言いがわたしを圧迫した 이 위압적인 언사가 나를 압박했다.
慣用句
うわ-てに·出る
고자세로 나가다[나오다]. 〔반의어〕 下手に出る.
【例】 相手が女一人だと知ってうわてに出るとは許せない
상대가 여자 혼자라는 것을 알고 고자세로 나오다니 용서할 수 없다. 上手 かみて [上手]
1 .[명사] 위쪽. 상좌쪽. 윗자리.
【例】 かみてに座る 상좌쪽에 앉다.
2 .[명사] (강의) 상류. 수상(水上).
【例】 川のかみてから流れてくる 강의 상류로부터 떠내려 오다.
3 .[명사] (객석에서 향하여) 무대의 오른쪽. 1.~3. 〔반의어〕 下手. 〔참고〕 「じょうず」 「うわて」로 읽으면 다른 뜻임.
【例】 かみてより登場する 무대 오른쪽에서 등장하다. 上手 じょうず [上手]
1 .[명사·형용동사] (무슨 일을) 잘함. 능함. 솜씨가 훌륭함. 또는 그런 사람. 능수(能手).〔반의어〕 下手.
【例】 じょうずな字 잘 쓴 글씨
【例】 絵がじょうずだ 그림을 잘 그린다
【例】 好きこそ物のじょうずなれ 좋아하면 자연히 능숙해진다
【例】 聞きじょうず 상대편에게 충분히 이야기하게 함. 또는 그런 사람
【例】 話じょうず 이야기를 잘함. 또는 그런 사람.
2 .[명사·형용동사] 듣기 좋은 발림소리를 잘함. 또는 그런 말. 〔참고〕 「上手·」는 딴말임. じょう-ずさ 【명사】 ｛문어·ナリ 활용 ｝
【例】 おじょうずを言う 발림소리를 하다.
慣用句
じょう-ずの手から水が漏·る
잘하는 사람도 실수가 있다. 원숭이도 나무에서 떨어진다.
じょう-ずの猫が爪を隠·す
(능숙한 고양이는 발톱을 숨기듯) 실력이 있는 사람은 함부로 자기 실력을 내보이지 않는다. 〔동의어〕能ある鷹は爪をかくす.上図 じょうず [上図]
[명사] 위의 그림. 〔반의어〕 下図.
【例】 じょうず参照 윗그림 참조.
고자세로 나가다[나오다]. 〔반의어〕 下手に出る.
상대가 여자 혼자라는 것을 알고 고자세로 나오다니 용서할 수 없다.
잘하는 사람도 실수가 있다. 원숭이도 나무에서 떨어진다.
(능숙한 고양이는 발톱을 숨기듯) 실력이 있는 사람은 함부로 자기 실력을 내보이지 않는다. 〔동의어〕能ある鷹は爪をかくす.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 上手
자세히 알아보기
Music ♫