의 의미 一方
의미: 一方 
一方 いっぽう [一方]
<Ⅰ>
1 .[명사] 일방. 한 방향[방면]. 어떤 방면.
【例】 いっぽう通行 일방 통행
【例】 いっぽうの指揮官 한 방면의 지휘관.
2 .[명사] 한쪽. 〔동의어〕片方.
【例】 いっぽうの手 한쪽 손
【例】 いっぽうの耳が聞こえない 한쪽 귀가 들리지 않다
【例】 どちらかいっぽう 어느 한쪽.
3 .[명사] 사물의 한 면[쪽]. 또는 어떤 상태의 반면.
【例】 いっぽうからみれば当たっているとも言える 한쪽[다른 관점]에서 보면 맞았다고도 할 수 있다.
4 .[명사] 〈副助詞적으로 쓰이어〉 주로 한 방향으로만 치우쳐 있음. 오로지 …뿐임. …만 함.
【例】 金もうけいっぽうの学者 돈벌이만 하는 학자
【例】 あの男はまじめいっぽうだ 저 사나이는 성실하기만 하다
【例】 川の水は増すいっぽうである 강물은 자꾸 붇고만 있다.
5 .[명사] 〈接続助詞적으로 쓰이어〉 …하는 한편.
【例】 仕事をするいっぽう, よく遊びもする 일을 하는 한편, 놀기도 잘한다.
<Ⅱ> [접속사] 한편. 다른 한편에서는.
【例】 よく売れた.いっぽう, 仕入れも順調である
잘 팔렸다. 한편, 매입도 순조롭다. 一法 いっぽう [一法]
[명사] 한 방법. 한 수단.
【例】 無視するのもいっぽうだ 무시하는 것도 한 방법이다. 一報 いっぽう [一報]
[명사·サ변격 활용 타동사] 한 번 알림. 간단히 알림. 또는 그 기별.
【例】 経過をいっぽうする 경과를 간단히 알리다
【例】 心当たりの方はごいっぽうください 짐작이 가는 분은 알려 주십시오
【例】 品物到着次第ごいっぽう申し上げます
물건이 도착하는 대로 알려 드리겠습니다. 一方 ひとかた [一方]
1 .[명사] 한쪽. 한편. 〔동의어〕いっぽう·片方.
2 .[명사][형용동사] 〈뒤에 否定의 말이 따르며〉 보통 정도. 여간함. 어지간함. 〔동의어〕ひととおり. ｛문어·ナリ 활용 ｝
【例】 彼の悲しみはひとかたではなかった 그의 슬픔은 보통이 아니었다.
3 .[명사] 〈「かた」는 助数詞. 「お~」의 꼴로〉 한 분.
【例】 おひとかたさま 한 분. 一肩 ひとかた [一肩]
1 .[명사] 가마 등의 한쪽을 멤.
2 .[명사] (변하여) 부담의 일부를 떠맡음. 원조함.
慣用句
ひと-かた入·れる
⇒ 一肩脱ぐ.
ひと-かた担·ぐ
(비용·책임의) 일부를 부담하다.
ひと-かた脱·ぐ
한 팔 걷고 도와주다. 〔동의어〕一肌脱ぐ.
잘 팔렸다. 한편, 매입도 순조롭다.
물건이 도착하는 대로 알려 드리겠습니다.
⇒ 一肩脱ぐ.
(비용·책임의) 일부를 부담하다.
한 팔 걷고 도와주다. 〔동의어〕一肌脱ぐ.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 一方
자세히 알아보기
Music ♫