의 의미 ぼろぼろ

ぼろぼろ
[부사] 《「~と」의 꼴로도 씀》
1.[부사]부서진 것이나 알갱이 모양의 것이 흩어져 떨어지는 모양.
【例】米をぼろぼろ(と)こぼす 쌀을 술술 흘리다
【例】こすったら垢がぼろぼろ落ちた 문지르니 때가 부슬부슬 떨어졌다
【例】壁がぼろぼろとくずれる 벽이 흐슬부슬 무너지다
【例】大粒の涙がぼろぼろと落ちた 굵은 눈물이 뚝뚝 떨어졌다.
2.[부사](비유적으로) 숨은 사실 등이 속속 드러나는 모양.
【例】過去の悪事がぼろぼろ(と)明るみに出る 과거의 악행이 차례차례 드러나다.
3.[부사](밥 등이) 물기나 찰기가 적어 흩어지는 모양. 흐슬부슬. 부슬부슬.
【例】ぼろぼろの麦飯 흐슬부슬한 보리밥.ぼろぼろ
1.[형용동사]물건이나 옷 등이 형편없이 낡고 해진 모양. 너덜너덜.
【例】ぼろぼろの家屋 낡아 빠진 집
【例】ぼろぼろの帽子をかぶっている 너덜너덜한 모자를 쓰고 있다.
2.[형용동사](변하여) 몸과 마음이 몹시 지쳐 있는 모양.
【例】都会の生活で身も心もぼろぼろになった 도시 생활로 몸도 마음도 몹시 지쳤다.

자세히 알아보기

ぼるぼろぼろいぼろぎものぼろぎれぼろくそぼろけるぼろっちいぼろぼろぼろもうけぼろやぼろを出すぼろんじぼろ儲けぼんぼんいぼんいち