의 의미 ぼうず

坊主ぼうず[坊主]
<Ⅰ>
1.[명사](절의) 주지.
2.[명사]중의 속칭.
【例】生臭ぼうず 파계승. 돌중. ((중을 욕하는 말))
3.[명사]중대가리. 까까머리. 또는 그런 형태의 것.
【例】丸ぼうず 대머리
【例】台湾ぼうず㉠원형 탈모증[대머리]. ㉡台湾 부근에 발생하여 일본 本州로 북상하는 저기압
【例】庭木がぼうずになる 정원수가 벌거숭이가 되다.
4.[명사]짧게 깎은 머리.
【例】ぼうずにする 머리를 짧게 깎다
【例】ぼうずになって反省の意を表す 삭발하고 반성하는 뜻을 나타내다.
5.[명사]사내아이의 애칭. 꼬마.
【例】うちのぼうず 우리집 녀석
【例】こら, そこのぼうず 야, 거기 있는 꼬마.
6.[명사](화투에서) 8공산의 스무 끗짜리. 공산명월.
7.[명사](낚시에서) 한 마리도 못 잡음. 〔동의어〕おでこ.
8.[명사]옛날에 무가(武家)에서, 차 심부름이나 허드렛일을 하던 천인.
<Ⅱ>[접미어] 《어떤 말에 붙어》
1.[접미어]사내아이를 이르는 애칭. 녀석. 꼬마.
【例】 1年ぼうず 1년생 꼬마
【例】いたずらぼうず 장난꾸러기
【例】やんちゃぼうず 개구쟁이.
2.[접미어]친밀감·조소의 뜻을 나타냄. …사람.
【例】三日ぼうず 이내 싫증을 내어 오래 가지 못하는 사람
【例】怠けぼうず 게으름뱅이.
慣用句
ぼう-ず憎けりゃ袈裟まで憎い
중이 미우면 가사마저 밉다. 그 사람이 미우면 그 사람과 관계 있는 모든 것이 밉다.
ぼう-ず丸儲け
중은 밑천이 들지 않으므로 금품은 몽땅 수입이 된다.

자세히 알아보기

ぼうじゅぼうじゅつぼうじゅんぼうじょぼうじょうぼうじんぼうすいぼうすいけいぼうずぼうずあたまぼうずえりぼうずがえりぼうずがっぱぼうずまくらぼうずやまぼうずるぼうず丸儲け