의 의미 ひま
의미: ひま 
暇 ひま [暇]
1 .[명사] (어떤 일을 하는 데 드는) 시간. 특히 짧은 시간. 틈. 짬. 기회.
【例】 ひまが無い 시간이 없다
【例】 ひまを惜しむ 시간을 아끼다
【例】 ひまが掛かる 시간이 걸리다
【例】 手紙を書くひまも無い 편지를 쓸 시간도 없다.
2 .[명사][형용동사] 한가한 모양. ｛문어·ナリ 활용 ｝
【例】 ひまな体 한가로운 몸
【例】 ひまな職場 한가한 직장
【例】 商売がひまだ 장사가 잘 안 되다
【例】 ひまになる 한가해지다.
3 .[명사] 휴가. 말미. 〔동의어〕休み·休暇.
【例】 今日は一日ひまをもらった 오늘은 하루의 말미를 얻었다
【例】 ひまを取って帰郷する 휴가를 얻어 귀향하다.
4 .[명사] 부부·주종(主從) 등의 관계를 끊음. 내보냄.
【例】 妻にひまを出す 아내와 이혼하다
【例】 女中にひまを出す 하녀를 해고하다.
慣用句
ひまが明·く
시간이 나다. 틈이[여가가] 생기다.
ひまがい·る
시간이 걸리다.
ひまに飽か·す
《「~·して…する」의 꼴로》 한가함을 이용하여 어떤 일을 하는 데 시간을 많이 들이다.
【例】 ひまに飽かして読書をする 한가한 시간을 이용하여 독서를 하다.
ひまを割·く
(그 일을 위해) 시간을 내다.
ひまを出·す
⇒ ひまを遣る2..
ひまを潰·す
소일하다.
ひまを取·る
1 .(고용인이 자진해서) 그만두다. (아내 쪽에서) 이혼하다. 〔동의어〕暇をもらう.
【例】 女中がひまを取·る 하녀가 그만두다.
ひまを盗·む
1 .(고용인 등이) 몰래 시간을 내다.
ひまを貰·う
⇒ ひまを取る.
ひまを遣·る
1 .휴가를 주다.隙 ひま [隙]
[명사] 틈. 사이.
【例】 ひまを生じる 틈이 생기다
【例】 車のとぎれるひまが無い 차가 끊일 사이가 없다
【例】 彼には付け入るひまが無い 그는 남에게 이용당할 틈을 주지 않는다.
慣用句
ひま行く駒
(내다보이는) 벽 틈의 저쪽을 지나가는 말처럼, 세월이 빨리 지나감의 비유. 〔동의어〕駒隙.箆麻 ひま [箆麻]
[명사] 『식물·식물학』 피마자. 아주까리. 〔동의어〕とうごま.
시간이 나다. 틈이[여가가] 생기다.
시간이 걸리다.
《「~·して…する」의 꼴로》 한가함을 이용하여 어떤 일을 하는 데 시간을 많이 들이다.
(그 일을 위해) 시간을 내다.
⇒ ひまを遣る2..
소일하다.
⇒ ひまを取る.
(내다보이는) 벽 틈의 저쪽을 지나가는 말처럼, 세월이 빨리 지나감의 비유. 〔동의어〕駒隙.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 ひま
자세히 알아보기
Music ♫