의 의미 ばかり
의미: ばかり 
ばかり
<Ⅰ> 〈수량을 나타내는 말에 붙어〉 가량. 정도. 쯤.
【例】 10人ばかりの客 열 명 정도의 손님
【例】 50人ばかりを引きつれて行く 50명 정도를 데리고 가다
【例】 長さ2尺ばかりの板 길이 두 자쯤 되는 판자.
<Ⅱ> 〈시간을 나타내는 말에 붙어〉 가량. 쯤.
【例】 2時間ばかり休んだ 두 시간쯤 쉬었다
【例】 完成まで一か月ばかりかかる 완성까지 한 달 가량 걸린다
【例】 10分ばかり待ってくれないか 10분 정도 기다려 주지 않겠나?
<Ⅲ> 〈흔히, 「~に」 「~の」의 꼴로〉
1 .어떤 동작이 금방이라도 실행될 단계에 있음을 나타냄. …할 듯한. …할 것만 같은.
【例】 泣き出さんばかりの顔 곧 울음을 터뜨릴 듯한 얼굴
【例】 殴らんばかりの勢い 당장 때릴 것 같은 기세
【例】 泣かんばかりに頼む 울기라도 할 듯이 부탁하다
【例】 出かけるばかりのところへ人が来た 나가려던 참에 사람이 왔다
【例】 葉も枝も燃えるばかりに輝いている 잎도 가지도 타는 듯 반짝이고 있다.
2 .〈完了의 助動詞 「た」에 붙어〉 동작이 끝난 지 얼마 되지 않았음을 나타냄. …한 지 얼마 안되는.
【例】 買ったばかりの本をなくした 산지 얼마 안 된 책을 잃어버렸다
【例】 建てたばかりの家 지은 지 얼마 안 된 집
【例】 作ったばかりの洋服 맞춘 지 얼마 안 된 양복.
<Ⅳ> 〈「…と~」의 꼴로〉 ‘그런 생각으로’ ‘그런 기세로’의 뜻을 나타냄. …한 탓으로.
【例】 今だとばかりに攻める 지금이 기회라는 듯이 공격하다
【例】 負けじとばかりに走った 질세라 하고 달렸다.
<Ⅴ> 〈「~に」의 꼴로〉 ‘오직 그 원인·이유만으로’의 뜻을 나타냄. …한 탓으로.
【例】 油断したばかりに失敗した 방심한 탓으로 실패했다
【例】 信じたばかりにひどい目にあった 믿은 탓으로 혼이 났다.
<Ⅵ> 범위를 한정하는 뜻을 나타냄. …만. …뿐. 〔참고〕 「許り」로도 씀.
【例】 甘いものばかり食べた 단것만을 먹었다
【例】 泣いてばかりいないで 울고만 있지 말고
【例】 見えるのは山ばかりだ 보이는 것은 산뿐이다
【例】 漫画ばかり読んでいる 만화만 읽고 있다
【例】 こればかりは勘弁してくれ 이것만은 용서해 주게.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 ばかり
자세히 알아보기
Music ♫