의 의미 ばか
의미: ばか 
馬鹿|莫迦 ばか [馬鹿|莫迦]
1 .[명사][형용동사] 어리석음. 바보. 멍청이. 멍텅구리. ｛문어·ナリ 활용 ｝
【例】 お前は, ばかだねえ 너, 멍청이구나
【例】 薄ばか 얼간이
【例】 ばかも休み休み言いなさい 바보 같은 소리 작작 해요
【例】 ばかは死ななきゃ直らない 바보는 죽기 전에는 낫지 않는다
【例】 親ばか 자식 귀여운 줄만 알고 그 결점을 모르는 부모의 어리석음.
2 .[명사][형용동사] 어처구니없음. 엉터리. ｛문어·ナリ 활용 ｝
【例】 ばかな目にあう 어처구니없는 꼴을 당하다
【例】 そんなばかなことがあるか 그런 어처구니없는 일이 어디 있느냐?
3 .[명사][형용동사] 쓸모 없음. 못쓰게 됨. ｛문어·ナリ 활용 ｝
【例】 ねじがばかになる 나사가 겉돌아 못쓰게 되다.
4 .[명사] 〈「~に」의 꼴로〉 몹시. 매우. 대단히.
【例】 ばかに寒い 몹시 춥다
【例】 ばかに安い 엄청나게 싸다.
5 .[명사] 〈接尾語적으로 쓰여〉 보통 이상임. 유별남. 정도가 지나침.
【例】 ばか力 대단한 힘.
6 .[명사] 「ばか貝」의 준말.
慣用句
ばかと鋏は使いよう
바보와 가위는 쓰기 나름이다. 바보도 잘만 쓰면 쓸모가 있다.
ばかに·する
업신여기다. 깔보다.
【例】 ばかにされる 바보 취급[업신여김]을 당하다.
ばかに付ける薬は無·い
바보를 고칠 약은 없다. 바보는 구제할 길이 없다. 〔동의어〕阿呆に付ける薬はない.
ばかにならな·い
무시할 수 없다.
【例】 毎日の煙草代もばかにならない 날마다 피우는 담뱃값도 무시할 수 없다.
ばかにな·る
못쓰게 되다. 말을 안 듣다.
【例】 ねじがばかになる 나사가 겉돌아 못쓰게 되다
【例】 鼻がばかになる 코가 막히다.
ばかの大足
바보는 발이 크다. 큰 발은 바보의 표시다. ((큰 발을 놀리는 말))
ばかの一つ覚え
바보가 한 가지 얻어 배운 지식. 그것을 아무 때나 신이 나서 내세우는 것을 조롱하는 말.
ばかを·見る
손해를 보는 등 어처구니없는 꼴을 당하다.
바보와 가위는 쓰기 나름이다. 바보도 잘만 쓰면 쓸모가 있다.
업신여기다. 깔보다.
바보를 고칠 약은 없다. 바보는 구제할 길이 없다. 〔동의어〕阿呆に付ける薬はない.
무시할 수 없다.
못쓰게 되다. 말을 안 듣다.
바보는 발이 크다. 큰 발은 바보의 표시다. ((큰 발을 놀리는 말))
바보가 한 가지 얻어 배운 지식. 그것을 아무 때나 신이 나서 내세우는 것을 조롱하는 말.
손해를 보는 등 어처구니없는 꼴을 당하다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 ばか
자세히 알아보기
Music ♫