의 의미 ば
의미: ば 
場 ば [場]
1 .[명사] 곳. 장소. 자리. 장. 〔동의어〕場所.
【例】 活動のば 활동 장소
【例】 共通のば 공통의 자리
【例】 仕事のば 일터. 작업장
【例】 生活のば 생활의 터전
【例】 公のば 공공 장소
【例】 そのばに居合わせる 마침 그 장소에 있다
【例】 ばを外す (도중에) 자리를 뜨다
【例】 そのばの空気 그 자리의 분위기
【例】 静かにいられるばが欲しい 조용히 지낼 수 있는 곳이 아쉽다.
2 .[명사] 상황. 분위기.
【例】 ばが白ける 분위기가 깨지다
【例】 そのばに応じた話し方 그 상황에 따른 화법.
3 .[명사] 때. 경우. 경험.
【例】 ば数を踏む 경험을 쌓다
【例】 そのばになって慌てる 그때[경우]가 닥치고서야 당황하다
【例】 このばに及んで逃げ出すとは彼もひきょうだ 이 지경에 이르러 도망치다니 그도 비겁하다
【例】 そのばに必要なことなら何でもやろう 그때 필요한 일이라면 무엇이든 하지.
4 .[명사] 공간. 위치. 차지할 곳.
【例】 ばをふさぐ 자리를 차지하다
【例】 このたんすはばを取る 이 옷장은 공간을 많이 차지한다
【例】 足の踏みばもなかった 발 디딜 틈도 없었다
【例】 彼は目のやりばに困った 그는 눈 둘 곳을 몰라했다.
5 .[명사] (연극·영화 등의) 장면. 장.
【例】 2幕3ば 2막 3장
【例】 殺しのば 살인 장면
【例】 あだ討ちのば 원수를 갚는 장면.
6 .[명사] (화투·카드 놀이 등의) 판.
7 .[명사] 『물리』 힘이 작용하는 범위. 장.
【例】 磁ば 자장
【例】 重力ば 중력장.
8 .[명사] 『심리학』 행동·반응의 방법을 정하는 환경. 장.
【例】 話し合いのば 대화의 장.
9 .[명사] 『경제』 (거래소의) 입회장(立會場).
【例】 午前のば 오전의 입회장. ば
<Ⅰ>
1 .[접속조사] 〈文語에서는 活用語의 未然形, 口語에서는 活用語의 仮定形에 붙어〉 어떤 사실을 가정하고 그 사실을 조건으로 내세워 말할 때 씀. …면.
【例】 走れば転ぶだろう 달리면 넘어질 것이다
【例】 暇があれば行く 틈이 있으면 간다
【例】 二人で話し合えば誤解は解ける 둘이서 이야기를 나누면 오해는 풀린다
【例】 見れば見るほど美しい 보면 볼수록 아름답다
【例】 急がば回れ 급하면 돌아가라
【例】 そこに行けば彼が待っている 그곳에 가면 그가 기다리고 있다
【例】 読めば分かる 읽으면 안다.
2 .[접속조사] 〈文語에서는 活用語의 已然形, 口語에서는 活用語의 仮定形에 붙어〉 어떤 일이 생기면, 그 조건하에서 다른 어떤 일이 일어나는 경우의, 그 조건을 나타냄. …면.
【例】 金さえあれば買える 돈만 있으면 살 수 있다
【例】 熱さえなければ行ける 열만 없으면 갈 수 있다
【例】 三日もたてば治る 사흘만 지나면 낫는다
【例】 無理が通れば道理が引っ込む 억지가 통하면 도리가 물러선다
【例】 風が吹けば波が立つ 바람이 불면 파도가 인다.
3 .[접속조사] 〈文語에서 已然形에 붙어〉
㉠이미 존재하거나 전개되는 장면 또는 사태를, 뒤에 전개되는 장면을 기대하게 하면서 나타냄.
㉡사정을 들어 이유로 함.
【例】 実をとりて胸にあつれば新なり流離のうれひ
열매를 따서 가슴에 안으니, 새롭구나, 방랑의 서러움이.
【例】 親の名を継ぐ君なれば, 君死にたまふことなかれ
조상의 이름을 이을 그대이니, 그대 죽지 말지어다.
4 .[접속조사] 〈口語에서 仮定形에 붙어〉
㉠앞에서 말했거나 이미 알려진 사항을 화제로 제시함. …라면.
㉡〈「すれ~…するほど」의 꼴로〉 …면 …할수록.
㉢비슷한 것을 열거하여. …고. …거니와.
【例】 彼の鼻と言えば, このあたりで知らない者はない
그의 코라면 이 근처에서 모르는 사람이 없다.
【例】 読めば読むほど難しい 읽으면 읽을수록 어렵다
【例】 かめばかむほど味が出る 씹으면 씹을수록 맛이 난다.
【例】 池もあれば林もある 연못도 있고 숲도 있다
【例】 妻もあれば子もある 아내도 있거니와 자식도 있다
【例】 炊事もやれば掃除もする 부엌일도 하거니와 청소도 한다.
<Ⅱ> [계(係)조사][연어] 『문어』 ⇒ をば 〔참고〕 格助詞 「を」에 붙은 係助詞 「は」는 「をば」의 꼴로 쓰임.婆 ば [婆]
1 .늙은 여자.
【例】 婆心 노파심
【例】 産婆 산파
【例】 老婆 노파.
2 .범어 「バ」의 차자.
【例】 婆羅門教 바라문교
【例】 娑婆 사바. 罵 ば [罵]
욕하다.
【例】 罵声 매성
【例】 罵倒 매도
【例】 痛罵 통매
【例】 嘲罵 조매. 馬 ば [馬]
말.
【例】 馬車 마차
【例】 天馬 천마
【例】 競馬 경마
【例】 竹馬 죽마
【例】 馬力 마력
【例】 騎馬 기마
【例】 落馬 낙마
【例】 馬術 마술
【例】 乗馬 승마
【例】 木馬 목마.
㉠이미 존재하거나 전개되는 장면 또는 사태를, 뒤에 전개되는 장면을 기대하게 하면서 나타냄.
㉡사정을 들어 이유로 함.
열매를 따서 가슴에 안으니, 새롭구나, 방랑의 서러움이.
조상의 이름을 이을 그대이니, 그대 죽지 말지어다.
㉠앞에서 말했거나 이미 알려진 사항을 화제로 제시함. …라면.
㉡〈「すれ~…するほど」의 꼴로〉 …면 …할수록.
㉢비슷한 것을 열거하여. …고. …거니와.
그의 코라면 이 근처에서 모르는 사람이 없다.
욕하다.
말.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 ば
자세히 알아보기
Music ♫