의 의미 はら
의미: はら 
腹 はら [腹]
1 .[명사] 배. 복부. 〔동의어〕おなか.
2 .[명사] 위장. 배. 〔동의어〕胃腸.
【例】 はらが痛い 배가 아프다
【例】 はらが減る 배가 고프다.
3 .[명사] 모태(母胎)로서의 배. 〔참고〕 「胎」로도 씀.
【例】 妾はら［バラ］ 첩의 소생
【例】 はら違いの子 배다른 아이.
4 .[명사] 마음. 생각. 심중. 〔참고〕 「肚」로도 씀.
【例】 はらに収める (들은 것을) 심중에 간직하다
【例】 はらの中ではどう思っているか知れない 마음속으로는 어떻게 생각하고 있는지 알 수 없다
【例】 もう辞めるはららしい 이미 그만둘 생각인 것 같다
【例】 痛くもないはらを探られる 엉뚱한 의심을 받다.
5 .[명사] 도량. 담력. 배짱. 〔참고〕 「肚」로도 씀.
【例】 はらが要る役 담력이 필요한 역할
【例】 度胸もありはらもある 담력도 있고 배짱도 있다.
6 .[명사] 기분. 감정.
【例】 はらがおさまらない 화가 가라앉지 않다.
7 .[명사] 물건의 중앙의 불룩한 부분.
【例】 徳利のはら 작은 술병의 불룩한 부분
【例】 山のはら 산허리
【例】 琴のはら 거문고의 가운데 부분.
慣用句
はらが癒·える
화가 가라앉다.
【例】 相手の謝罪でやっとはらが癒·えた 상대편의 사죄로 겨우 화가 가라앉았다.
はらが大き·い
(살이 쪄서) 배가 나오다. 임신하다.
はらが腐·る
⇒ 腸が腐る.
はらが下·る
설사하다.
はらが黒·い
뱃속이 검다. 엉큼하다. 〔동의어〕腹黒い.
はらが据わ·る
사물에 동하지 않다. 마음이 흔들리지 않다. 각오하다.
はらが立·つ
화가 나다.
【例】 はらが立·つなら親を思い出せ 화가 나면 부모를 생각하라.
はらが出来て·いる
각오가 되어 있다. 배짱이 있다.
はらが無·い
1 .배짱이 없다. 담력이 없다.
はらが張·る
1 .배가 부르다.
はらが膨·れる
1 .배가 부르다. 포식하다.
はらが太·い
1 .배가 부르다.
はらが減っては軍ができぬ
시장하면 싸울 수 없다. 배가 고프면 아무 일도 할 수 없다.
はらが見え透·く
속이 뻔히 들여다보이다.
はらに一物
마음속에 뭔가 딴 생각이 있음. 〔동의어〕胸に一物.
はらに収·める
비밀 등을 마음속에 감추다.
はらに据えか·ねる
(화를) 참을 수가 없다.
はらの皮がよじ·れる
뱃살을 잡고 웃다. 배꼽이 빠지도록 웃다.
はらの皮を縒·る
뱃살이 아프도록 크게 웃다. 배꼽이 빠지도록 웃다. 〔동의어〕腹筋をよる.
はらの虫が承知しな·い
비위가 상해서 참을 수 없다. 〔동의어〕腹の虫がおさまらない.
はらの虫の居所が悪·い
심기가[기분이] 언짢다.
はらは借り物
어머니의 배는 잠시 빌린 것뿐으로, 태어난 자식의 신분은 아버지의 출신에 달렸음. ((남존여비의 봉건 사회에서 쓰인 말))
はら八分に医者いらず
배에 8할쯤으로 모자라는 듯하게 먹으면 언제나 건강을 유지할 수 있다.
はらも身の内
배도 자기 몸의 일부이다. ((폭음 폭식은 삼가야 한다는 말))
はらを合わ·せる
마음을 합하다. (특히, 나쁜 일을 하는 데) 협력하다. 한통속이 되다.
はらを痛·める
1 .고통스럽게 낳다.
【例】 はらを痛·めた子 자신이 낳은 자식. 친자식.
はらを癒·す
화를 가라앉히다. 한을 풀다.
はらを抉·る
상대의 속을 꿰뚫어보고 날카롭게 질문하다.
はらを抱·える
배꼽이 빠지게 웃다. 포복절도(抱腹絶倒)하다.
はらを固·める
마음을 단단히 정하다. 결심하다. 〔동의어〕腹を決める·決意する.
はらを決·める
마음을 정하다. 결심하다. 각오하다.
はらを切·る
1 .할복(割腹)하다. 또는 (책임을 지고) 사임하다.
はらを括·る
어떤 사태에도 동요하지 않도록 단단히 각오하다.
【例】 最悪の事態では脱退だとはらを括·る
최악의 사태에서는 탈퇴하겠다고 단단히 각오하다.
はらを下·す
설사하다.
はらを拵·える
(무슨 일을 하기 전에) 식사를 하다. 든든하게 먹다.
はらを肥·す
사복(私腹)을 채우다.
はらを壊·す
배탈이 나다.
はらを探·る
넌지시 마음을 떠보다. 의중(意中)을 살피다.
はらを据·える
각오를 하다.
【例】 そうやるしかないとはらを据·えた 그렇게 하는 수밖에 없다고 각오를 했다.
はらを立·てる
화를 내다. 〔동의어〕立腹する.
はらを召·す
《「切腹する」의 높임말》 (윗사람이) 할복하시다.
はらを縒·る
뱃살을 잡고 웃다. 크게 웃다.
はらを割·る
본심을 털어놓다.
【例】 はらを割·って話し合う 본심을 털어놓고 이야기를 나누다.
화가 가라앉다.
(살이 쪄서) 배가 나오다. 임신하다.
⇒ 腸が腐る.
설사하다.
뱃속이 검다. 엉큼하다. 〔동의어〕腹黒い.
사물에 동하지 않다. 마음이 흔들리지 않다. 각오하다.
화가 나다.
각오가 되어 있다. 배짱이 있다.
시장하면 싸울 수 없다. 배가 고프면 아무 일도 할 수 없다.
속이 뻔히 들여다보이다.
마음속에 뭔가 딴 생각이 있음. 〔동의어〕胸に一物.
비밀 등을 마음속에 감추다.
(화를) 참을 수가 없다.
뱃살을 잡고 웃다. 배꼽이 빠지도록 웃다.
뱃살이 아프도록 크게 웃다. 배꼽이 빠지도록 웃다. 〔동의어〕腹筋をよる.
비위가 상해서 참을 수 없다. 〔동의어〕腹の虫がおさまらない.
심기가[기분이] 언짢다.
어머니의 배는 잠시 빌린 것뿐으로, 태어난 자식의 신분은 아버지의 출신에 달렸음. ((남존여비의 봉건 사회에서 쓰인 말))
배에 8할쯤으로 모자라는 듯하게 먹으면 언제나 건강을 유지할 수 있다.
배도 자기 몸의 일부이다. ((폭음 폭식은 삼가야 한다는 말))
마음을 합하다. (특히, 나쁜 일을 하는 데) 협력하다. 한통속이 되다.
화를 가라앉히다. 한을 풀다.
상대의 속을 꿰뚫어보고 날카롭게 질문하다.
배꼽이 빠지게 웃다. 포복절도(抱腹絶倒)하다.
마음을 단단히 정하다. 결심하다. 〔동의어〕腹を決める·決意する.
마음을 정하다. 결심하다. 각오하다.
어떤 사태에도 동요하지 않도록 단단히 각오하다.
최악의 사태에서는 탈퇴하겠다고 단단히 각오하다.
설사하다.
(무슨 일을 하기 전에) 식사를 하다. 든든하게 먹다.
사복(私腹)을 채우다.
배탈이 나다.
넌지시 마음을 떠보다. 의중(意中)을 살피다.
각오를 하다.
화를 내다. 〔동의어〕立腹する.
《「切腹する」의 높임말》 (윗사람이) 할복하시다.
뱃살을 잡고 웃다. 크게 웃다.
본심을 털어놓다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 はら
자세히 알아보기
Music ♫