의 의미 なんだ
의미: なんだ 
涙 なんだ [涙]
[명사] 《「なみだ」의 변한말》 눈물. ((예스러운 말))なんだ
[조동사] 《否定의 助動詞에서 過去形의 한 가지. 動詞와 「れる」 「られる」 「せる」 「させる」 등 일부 助動詞의 未然形에 붙음》 과거의 부정을 나타냄. …하지 않았다. 〔참고〕 현재는 日本의 여러 지방의 방언으로 쓰이고 있음.
【例】 行かなんだ 가지 않았다
【例】 聞かなんだ 듣지 않았다
【例】 それは知らなんだ 그건 몰랐다
【例】 見なんだ 보지 않았다. なんだ
<Ⅰ> [연어] 《「何」＋断定의 助動詞 「だ」》
1 .[연어] 사물·사태·목적·동기 등이 불분명한 상태를 나타냄. 무엇이냐. 무엇인가.
【例】 それはなんだ 그것은 무엇이냐?
【例】 あの騒ぎは一体なんだ 저 소란은 도대체 뭔가?
2 .[연어] 적당한 말이 생각나지 않거나 직접적인 표현을 피할 때 등에 막연히 하는 말. 무엇하다(면). 무엇하지(만). 뭐랄까.
【例】 もしなんだったら肩がわりしてもいいんですよ 만일 무엇하다면[괜찮다면] 내가 대신 떠맡아도 좋습니다
【例】 こう言うのもなんだが 이렇게 말하는 것도 무엇하지만
【例】 頼んでばかりいるのもなんだけれど(も)今度だけはやはり彼に頼もう
부탁만 하는 것도 무엇하지만, 이번만은 역시 그에게 부탁하자
【例】 まあ, なんだ, これでみんなうまく行ったといえるな 글쎄, 뭐랄까, 이로써 모두 잘되었다고 할 수 있겠지.
3 .[연어] 대수로울 것 없다는 마음을 나타냄. 무어냐. 뭐야.
【例】 地位がなんだ, 金がなんだ 지위가 뭐야, 돈 따위가 뭐야
【例】 こんなものがなんだ 이까짓 것이 뭐냐.
<Ⅱ>
1 .[감동사] 상대편의 언행을 힐책하거나 이에 반발하는 심정을 나타내는 말. 뭐야. 뭐라고.
【例】 なんだ, まだ行っていないのか 뭐야, 아직도 가지 않았는가?
【例】 なんだ, もう一度言ってみろ 뭐라고, 다시 한 번 말해 봐.
2 .[감동사] 뜻밖의 사태에 놀라거나 허탈함을 나타내는 말. 원. 저런.
【例】 なんだ, また雨か 원, 또 비야
【例】 なんだ, そんな事か 원 참, 그런 일인가
【例】 なんだ, 君がやったのか 저런, 자네가 했단 말인가.
3 .[감동사] 말문이 막히거나 주저하면서 말할 때 하는 말. 말이야.
【例】 僕はなんだ, 飯より酒の方が良い 나는 말이야, 밥보다 술 쪽이 좋은데
【例】 つまり, なんだ, 彼女を紹介して欲しいんだ
말하자면 말이야, 그녀를 소개해 달라는 거야. なんだ
[연어] ⇒ なのだ.
부탁만 하는 것도 무엇하지만, 이번만은 역시 그에게 부탁하자
말하자면 말이야, 그녀를 소개해 달라는 거야.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 なんだ
자세히 알아보기
Music ♫