의 의미 なら
의미: なら 
楢 なら [楢]
[명사] 『식물·식물학』 졸참나무.なら
<Ⅰ> [접속사] 그렇다면. 그러면. 〔참고〕 「それなら(ば)」의 구어적 표현. 이를 接続詞로 보지 않고 Ⅱ의 助動詞로 보는 견해도 있음.
【例】 なら, 賛成する 그렇다면 찬성한다
【例】 なら, やめよう 그렇다면 그만두자
【例】 ああ, 今日はお留守ですか.なら結構です
아, 오늘은 집에 안 계십니까. 그러면 좋습니다.
<Ⅱ> [조동사] 《断定의 助動詞 「だ」의 仮定形》
1 .[조동사] 〈体言에 붙음. 또한 動詞·形容詞·助動詞(「う」 「よう」 「まい」 「そうだ」 「ようだ」를 제외)의 終止形에도 붙어 接続助詞적으로 씀〉 …이면. …다면.
【例】 雨なら中止します 우천이면 중지하겠습니다
【例】 代われるものなら代わりたい 교체할 수 있다면 교체하고 싶다
【例】 君が持っているなら買わないよ 네가 가지고 있다면 사지 않겠어
【例】 読みたいなら貸して上げよう 읽고 싶으면 빌려주지.
2 .[조동사] 〈体言에 붙어 副助詞적으로 씀〉 …(을 말할 것) 같으면. …(이)라면.
【例】 山なら富士だ 산이라면 富士산이다
【例】 彼ならもう行ったよ 그라면 이미 갔다고
【例】 君なら出来るだろう 너 같으면 할 수 있겠지.
3 .[조동사] 《고어》 사물을 열거하는 데 씀. …(이)랑. …하며. 〔참고〕 이를 助動詞로 보지 않고, 1.을 接続副詞, 2.를 副助詞로 보는 견해도 있음.
【例】 お目元なら口元なら, ことにあなたをいとしがって下さります
눈매랑 입매랑 하며 유달리 당신을 귀여워하여 주십니다. 奈良 なら [奈良]
[명사] 『지리·지학·지명』 나라.
1 .[명사] 近畿 지방 중부에 위치한 県.
2 .[명사] 奈良時代의 준말.
아, 오늘은 집에 안 계십니까. 그러면 좋습니다.
눈매랑 입매랑 하며 유달리 당신을 귀여워하여 주십니다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 なら
자세히 알아보기
Music ♫