의 의미 なみ
의미: なみ 
波 なみ [波]
1 .[명사] 파도. 물결.
【例】 大なみ 큰 파도
【例】 なみが高い 물결이 높다
【例】 なみが立つ 물결이 일다
【例】 打ち寄せるなみ 밀려오는 파도
【例】 なみにさらわれる 파도에 휩쓸리다.
2 .[명사] 물결처럼 요동하는 것.
【例】 人のなみ 사람의 물결. 인파
【例】 時代のなみ 시대의 조류
【例】 映画の新しいなみ 영화의 새로운 추세
【例】 見渡す限り旗のなみだった 보이는 것은 온통 깃발의 물결이었다.
3 .[명사] 기복. 고저.
【例】 景気のなみ 경기의 고저
【例】 成績になみがある 성적에 기복이 있다. 성적이 고르지 않다.
4 .[명사] 주름.
【例】 額のなみ 이마의 주름
【例】 老いのなみが寄った顔 늙어서 주름이 진 얼굴.
5 .[명사] 『물리』 파동. 진동이 차례차례 번져가는 현상. 〔동의어〕波動.
【例】 音のなみ 음파.
慣用句
なみ静か
(군사적 긴장이 없이) 평온한 상태이다.
なみ高し
(군사적·경제적으로) 경쟁이 아주 심하다.
なみに乗·る
물결을 타다. 시류에 편승하다.
【例】 景気のなみに乗·る 경기의 흐름에 편승하다
【例】 時代のなみに乗·る 시대의 조류에 편승하다.
なみにも磯にもつかぬ心地
어중간해서 안정되지 않는 기분.並み|並 なみ [並(み)]
<Ⅰ>
1 .[명사] 보통. 중간(치). 〔동의어〕普通.
【例】 なみの人 보통 사람
【例】 なみの大きさの卵 보통 크기의 달걀
【例】 彼の記憶力はなみ以上だ 그의 기억력은 보통 이상이다.
2 .[명사] ‘하등’·‘하급’의 완곡한 표현. 〔참고〕 보통 「並」라고 씀.
【例】 上·中·なみ 상·중·보통[하]
【例】 すしのなみ 보통 초밥
【例】 なみの豚肉 보통 돼지고기.
<Ⅱ> [접미어] 《名詞에 붙어》
1 .[접미어] …과 같은 수준[정도]. 동등.
【例】 10人なみの容貌 보통 정도의 용모
【例】 課長なみの待遇 과장 수준의 대우
【例】 人なみの成績 남들과 비슷한 성적
【例】 例年なみのボーナス 예년과 비슷한 보너스
【例】 家族なみに扱う 가족처럼 대우하다.
2 .[접미어] …마다.
【例】 月なみの会合 달마다의[월례] 회합
【例】 軒なみに休業している 집집[가게]마다 휴업하고 있다.
3 .[접미어] 늘어섬. 줄지음.
【例】 足なみをそろえる 보조를 맞추다
【例】 町なみを通り抜ける 거리를 빠져 나가다.
(군사적 긴장이 없이) 평온한 상태이다.
(군사적·경제적으로) 경쟁이 아주 심하다.
물결을 타다. 시류에 편승하다.
어중간해서 안정되지 않는 기분.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 なみ
자세히 알아보기
Music ♫