의 의미 ところが
의미: ところが 
ところが
<Ⅰ> [접속사] 그런데. 그러나.
【例】 ところが大違いだった 그런데 딴판이었다
【例】 彼はもう帰ったと思った.ところが待っていてくれた
그는 벌써 돌아갔다고 생각했다. 그러나 기다리고 있어 주었다
【例】 夕立が降った.ところが少しも凉しくならない
소나기가 왔다. 그런데 조금도 서늘해지지 않는다.
<Ⅱ> [접속조사] 『문어』 《完了의 助動詞 「た」의 終止形에 붙음》
1 .[접속조사] …했으나. …했던 바. 〔참고〕 흔히, 「が」가 생략된 「ところ」의 꼴로도 씀.
【例】 頼んだところが体よく断られた 부탁했으나 완곡히 거절 당했다
【例】 親切に忠告したところが憎まれてしまった
친절하게 충고했으나 미움을 사고 말았다
【例】 精密に検査したところが三人保菌者が出た
정밀히 검사했던 바 세 사람의 보균자가 나왔다.
2 .[접속조사] …했더니.
【例】 もう一度実験して見たところが今度はうまくいった
다시 한 번 실험해 보았더니, 이번에는 성공했다.
3 .[접속조사] …했댔자. …해 보았자. 〔동의어〕ところで.
【例】 どんなに頼んだところが無駄だろう 아무리 부탁한들 헛일일 것이다
【例】 少しぐらい考えたところが分かりはしまい 조금쯤 생각해 보았자 알지는 못할 것이다.
4 .[접속조사] 〈動詞의 終止形에 붙음〉 …할 터인데.
【例】 課長になるところが駄目になった 과장이 될 터인데 틀려 버렸다.
그는 벌써 돌아갔다고 생각했다. 그러나 기다리고 있어 주었다
소나기가 왔다. 그런데 조금도 서늘해지지 않는다.
친절하게 충고했으나 미움을 사고 말았다
정밀히 검사했던 바 세 사람의 보균자가 나왔다.
다시 한 번 실험해 보았더니, 이번에는 성공했다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 ところが
자세히 알아보기
Music ♫