의 의미 とおり

通りとおり[通り]
<Ⅰ>
1.[명사]길. 한길. 도로.
【例】広いとおり 넓은 길
【例】にぎやかなとおり 번화한 도로[거리]
【例】とおりに面した家 한길에 면한 집.
2.[명사]통행. 내왕. 왕래.
【例】人のとおりの少ない夜道 사람의 내왕이 적은 밤길
【例】車のとおりが激しいところ 차의 내왕이 많은 곳.
3.[명사](액체·기체 등의) 흐름. 통함.
【例】下水のとおりが悪い 하수가 잘 빠지지 않다
【例】風のとおりがよい 통풍이 잘되다.
4.[명사]소리가 멀리까지 들리는 정도.
【例】とおりのいい声 멀리까지 잘 들리는 목소리
【例】せりふのとおりが悪い 대사가 잘 안 들리다.
5.[명사]평판. 신용.
【例】世間にとおりがよい 세평이 좋다.
6.[명사]통함. 통용.
【例】芸名の方がとおりがいい 예명 쪽이 더 잘 통하다.
7.[명사]이해.
【例】とおりのいい話 이해하기 쉬운 이야기.
8.[명사]〈形式名詞적으로, 그와 같은 상태임을 나타냄〉 …대로임. …같음. …처럼. 〔참고〕 8.은 「かな」로 쓰는 일이 많음.
【例】いつものとおり 여느 때와 같이
【例】御承知のとおり 아시는 바와 같이
【例】期待したとおりになる 기대한 대로 되다
【例】決心したとおりに実行する 결심한 대로 실행하다
【例】言ったとおりにしろ 말한 대로 해라
【例】おっしゃるとおりにします 말씀하시는 대로 하겠습니다
【例】このとおり丈夫になった 이처럼 튼튼해졌다
【例】どうだい, 僕の言ったとおりだろう 어때, 내가 말한 대로지
【例】冗談に言ったのがとうとうそのとおりになった 농담으로 말한 것이 결국 그대로 되었다
【例】そのとおり (바로) 그대로다. 그렇다.
<Ⅱ>[조수사] 《수를 나타내는 말에 붙어 방법·수단·종류 등을 세는 데 씀》 …가지.
【例】ひととおりの方法しかない 한 가지 방법밖에 없다
【例】これにはふたとおりの解法がある 이것에는 두 가지 해법이 있다
【例】履物には幾とおりもの種類がある 신발에는 여러 가지 종류가 있다.

자세히 알아보기

とおまわりとおみとおみちとおめとおめがねとおやとおやまとおやまざととおりとおりあめとおりあわせるとおりいっぺんとおりかかるとおりがかりとおりがけとおりこすとおりことば