의 의미 たから
의미: たから 
宝 たから [宝]
1 .[명사] 보배. 보물.
【例】 たから島 보물섬
【例】 たから探し 보물찾기
【例】 珍しいたから 진귀한 보물
【例】 国のたから 국보
【例】 この焼き物はわたしの家に伝わるたからです 이 도자기는 우리 집에 전해 내려오는 보배입니다.
2 .[명사] 가장 소중한 것[사람].
【例】 子はたから 자식은 가장 소중한 것
【例】 正直はこの世のたからだ 정직은 이 세상에서 가장 소중한 것이다
【例】 彼は我が社のたからである 그는 우리 회사의 보배와 같은 존재이다.
3 .[명사] 〈흔히, 「お~」의 꼴로〉 돈.
慣用句
たからの持ち腐れ
훌륭한 것[재능]을 가지고 있으면서도 활용하지 못하고 썩임.
【例】 せっかく取った資格もたからの持ち腐れだ 애써서 취득한 자격도 활용하지 못하고 썩이다.
たからの山に入りながら手を空しくして帰る
보물이 많은 산에 들어가고서도 빈손으로 돌아오다. 좋은 기회를 맞이하고도 그것을 헛되이 놓쳐 버리다.
たからは身の差し合わせ
보물을 가지고 있으면 급할 때 요긴하게 쓰이게 된다.
たからは湧き物
⇒ 金銀は湧き物.
훌륭한 것[재능]을 가지고 있으면서도 활용하지 못하고 썩임.
보물이 많은 산에 들어가고서도 빈손으로 돌아오다. 좋은 기회를 맞이하고도 그것을 헛되이 놓쳐 버리다.
보물을 가지고 있으면 급할 때 요긴하게 쓰이게 된다.
⇒ 金銀は湧き物.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 たから
자세히 알아보기
Music ♫