의 의미 そのて
의미: そのて 
其の手 そのて [其の手]
1 .[명사] 그런 수단·계략.
【例】 そのてで人をだます 그런 수단으로 사람을 속이다.
2 .[명사] 그와 같은 종류.
【例】 そのてのものは苦手だ 그와 같은 종류의 것은 질색이다.
慣用句
その-てに乗·る
그와 같은 계략에 넘어가다.
【例】 そのてに乗·るな 그런 수에 넘어가지 마라.
その-ては食わな·い
그 수에는 안 넘어간다.
その-ては桑名の焼き蛤
그런 계략에 속아 넘어갈쏘냐. ((「その手は食わない」의 「くわない」를 음이 비슷한 지명 「桑名」로 나타내고, 다시 그 지방의 명물인 焼き蛤(구운 조개)를 끌어대어 익살스레 하는 말))
그와 같은 계략에 넘어가다.
그 수에는 안 넘어간다.
그런 계략에 속아 넘어갈쏘냐. ((「その手は食わない」의 「くわない」를 음이 비슷한 지명 「桑名」로 나타내고, 다시 그 지방의 명물인 焼き蛤(구운 조개)를 끌어대어 익살스레 하는 말))
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 そのて
자세히 알아보기
Music ♫