의 의미 ずいぶん
의미: ずいぶん 
随分 ずいぶん [随分]
<Ⅰ> [부사] 《「~と」의 꼴로도 씀》
1 .[부사] 분에 어울리게.
2 .[부사][형용동사] 보통 정도가 넘는 모양. 몹시. 아주. 대단히.
【例】 ずいぶん暑い日だ 몹시 더운 날이다
【例】 ずいぶん暗い所だ 매우 어두운 곳이다
【例】 彼もずいぶん変わった 그도 무척 변했다.
3 .[부사] 가능한 한. 부디. 아무쪼록. 〔참고〕 예스러운 표현. 작별 인사 때 씀.
【例】 ずいぶんお大切に 아무쪼록 몸조심하시기를.
<Ⅱ> [형용동사] 《속어》 《「ずいぶんひどい」의 「ひどい」가 빠진 것》 매우 심함. 너무함.
【例】 ずいぶんな話さ 너무 심한 이야기야
【例】 ずいぶんな仕打ちだ 지나친 처사다
【例】 まあ, ずいぶんね 어머나, 너무하네요.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 ずいぶん
자세히 알아보기
Music ♫