의 의미 くさる
의미: くさる 
腐る くさる [腐る]
<Ⅰ>
1 .[5단 활용 자동사] (음식물이나 생물 조직이 변질하여) 썩다. 상하다. 부패하다. 〔동의어〕くされる.
【例】 さかながくさる 생선이 썩다
【例】 くさったにおい 썩은 냄새.
2 .[5단 활용 자동사] (나무·금속 등이) 썩다. 삭다.
【例】 木がくさる 나무가 썩다
【例】 さびてくさったナイフ 녹슬어 삭은 나이프.
3 .[5단 활용 자동사] (사람의 정신이) 비뚤어지다. 타락하다.
【例】 くさった根性 비뚤어진 심보.
4 .[5단 활용 자동사] (실망하거나 낙담하여) 기가 죽다. 낙심하다. 침울해지다. 의욕을 잃다. 싫증이 나다.
【例】 叱られてくさる 꾸중을 듣고 기가 죽다
【例】 成績が悪くてくさっている 성적이 떨어져 낙심하고 있다
【例】 何でそんなにくさっているのか 왜 그렇게 침울해 하고 있지?
【例】 彼は最初からくさってしまった 그는 최초부터 의욕을 잃고 말았다.
5 .[5단 활용 자동사] 〈「~ほどある」 등의 꼴로〉 썩어날 만큼 많이 있다. 【문어 4단 활용 동사】
【例】 金がくさるほどある 돈이 썩어날 만큼 많이 있다.
<Ⅱ> [접미어] 《動詞의 連用形에 붙어》 남의 동작을 비웃거나 경멸하여 이를 때 씀. …해대다. 〔동의어〕やがる. 【문어 4단 활용 동사】
【例】 何を言いくさるか 무슨 개소릴 하는 거야?
<Ⅲ> [하2단 활용 자동사] 「腐れる」의 문어.
慣用句
腐っても鯛
썩어도 도미[준치]. 값진 것은 낡거나 헐어도 다른 것보다 가치가 있다는 뜻의 비유.
썩어도 도미[준치]. 값진 것은 낡거나 헐어도 다른 것보다 가치가 있다는 뜻의 비유.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 くさる
자세히 알아보기
Music ♫