의미: がた方がた[方] 1.[접미어]〈사람을 나타내는 名詞에 붙어〉 복수의 사람을 존경하여 이르는 뜻을 나타냄. …분들. …님들. 【例】 先生がた 선생님들 【例】 あなたがた 여러분들. 당신들 【例】 ご婦人がた 부인네들. 2.[접미어]같은 동아리. …편. …측. 【例】 敵がた 적의 편 【例】 相手がた 상대편. 3.[접미어]무렵. 때. 녘. 〔동의어〕ころ·時分. 【例】 夜明けがた 새벽녘 【例】 日ぐれがた 해질 무렵. 4.[접미어]대체적인 정도를 나타냄. …쯤. …가량. 【例】 他の店にくらべて5割がた高かった 다른 가게에 비해 5할 정도 비쌌다.形がた[形] [접미어] 형. 꼴. 모양. 【例】 卵がた 달걀 모양 【例】 うずまきがた 소용돌이 모양.型がた[型] [접미어] 형. 타입. 〔동의어〕タイプ. 【例】 最新がた 최신형 【例】 ハムレットがたの青年 햄릿형의 청년 【例】 努力がたの人 노력형의 사람.がた [명사]《속어》 《「~がくる」 「~がいく」의 꼴로》 1.[명사](기계 등이 낡아서) 상태가 나빠지다. 제대로 움직이지 않다. 덜거덕거리다. 【例】 がたの来た自動車 낡아빠진[덜거덕거리는] 자동차. 2.[명사](비유적으로) 건강 등에 이상이 생기다. 【例】 下半身にがたがくる 하반신에 이상이 생기다.