의미: かぜ風かぜ[風] 1.[명사]바람. 【例】 そよかぜ 산들바람 【例】 かぜが吹く 바람이 불다 【例】 一陣のかぜが起こる 일진의 바람이 일다 【例】 かぜが立つ 바람이 일다. 2.[명사]감기. 〔참고〕 보통 「風邪」로 씀. 【例】 夏かぜ 여름 감기. 3.[명사]형세. 형편. 【例】 どういうかぜの吹き回しか 어떻게 된 일인지. 무슨 바람이 불었는지. 4.[명사]낌새. 눈치. 【例】 かぜを食らって逃げる 눈치를 채고 잽싸게 도망가다. 5.[명사](비유적으로, 사람에게 영향을 주는) 사회의 관습·양식 등. 【例】 冷たい世間のかぜ 차가운 세상의 관습 【例】 娑婆のかぜに吹かれる 사바 세계의 모진 바람을 맞다. 6.[명사]〈接尾語적으로 씀〉 상태. 태도. 티. 【例】 役人かぜ 관리 티 【例】 大尽かぜをふかす 부호인 체하다 【例】 学者かぜを吹かす 학자 티를 내다. 慣用句 かぜ枝を鳴らさず 바람이 나뭇가지를 흔들지 않다. ((세상이 태평하게 잘 다스려지고 있음의 비유)) かぜ薫·る 훈풍이 불다. 초여름에 푸른 새싹을 스치고 지나가는 상쾌한 바람을 형용하는 말. かぜが吹けば桶屋が儲かる 바람이 불면 나무통 장수가 돈을 번다. ((무슨 일이 일어나면 돌고 돌아 의외의 곳에 영향이 미침의 비유)) かぜの吹(き)回し 1.(수시로 변하는 바람처럼) 그때그때의 형편에 따라 변화하여 일정하지 않음을 이르는 말. 【例】 どういうかぜの吹(き)回しかひょっこり顔を見せた 무슨 바람이 불었는지 불쑥 나타났다. かぜの前の塵 바람 앞의 먼지. 사물의 하잘것없고 덧없음. 또, 위험이 박두했음의 비유. 〔동의어〕風前の塵. かぜ破窓を·射る (바람이 찢어진 창 틈으로 심하게 불어든다는 뜻에서) 초라한 집과, 몹시 가난한 생활을 이르는 말. かぜ光·る 봄볕에 살랑살랑 불어오는 바람을 비유한 말. ((4월의 기후를 말함)) かぜを切·る 바람을 가르다. (탈것·화살 등이) 기세 좋게 나아가다. 【例】 肩でかぜを切·って歩く 어깻바람을 내며 걷다. かぜを食ら·う (사태를 알아채고) 허겁지겁 달아나다. 【例】 かぜを食らって逃げる 재빨리 도망치다. 風邪を引·く 감기에 걸리다.