의미: かしら頭かしら[頭] 1.[명사]머리. 두부. 〔동의어〕あたま. 【例】 かしらを下げる 머리를 숙이다 【例】 かしら, 右 우로 봐! ((구령)) 【例】 かしらに霜をいただく 백발이 되다. 2.[명사]두발. 머리털. 3.[명사]우두머리. 두목. 수령. 【例】 盗賊のかしら 도둑의 두목 【例】 一味のかしら 일당의 우두머리. 4.[명사]직공·장인(匠人)의 우두머리. 5.[명사]맨 위나 첫째에 있음. 또는 그런 것. 【例】 かしら文字 머리 글자 【例】 16の娘をかしらに3人の子がある 16세 난 딸을 맏이로 세 아이가 있다. 6.[명사]인형의 머리. 7.[명사]能楽에서 분장에 쓰이는 가발. ((뒷머리는 바닥에 닿을 만큼 긺)) 慣用句 かしらを下ろ·す 머리를 깎고 중이 되다. 출가(出家)하다. 〔동의어〕髪を下ろす.かしら <Ⅰ>[종(終)조사] 《「かしらぬ」가 변한 「かしらん」의 「ん」이 준 형태》 1.[종(終)조사]의문의 뜻을 나타냄. …일지[인지] 몰라. …을까. …일까. 【例】 あれでいいかしら 저래도 괜찮을지 몰라 【例】 あの人今ごろどうしているのかしら 그 사람 지금쯤 어떡하고 있을까 【例】 本当にどうしたのかしら 정말 어떻게 된 것일까 【例】 あの人は本当に来るのかしら 그이는 정말 올까 【例】 何を買おうかしら 무엇을 살까 【例】 こんなにしあわせでいいのかしら 이렇게 행복해도 되는 건지 몰라. 2.[종(終)조사]〈否定의 助動詞 「ない」 「ん(ぬ)」의 뒤에 붙어〉 희망하거나 부탁하는 뜻을 나타냄. …지 않으려나. 〔참고〕 1.2.모두 주로 여성이 씀. 【例】 席を譲ってくれないかしら 자리를 양보해 주지 않으려나 【例】 誰か来てくれないかしら 누가 와 주지 않으려나. <Ⅱ>[부조사] 《「誰」 「何·」 「どこ」 등에 붙음》 부정(不定)의 것을 이르는 뜻을 나타냄. …ㄴ가. …인가. 【例】 誰かしら来ている 누군가가 와 있다 【例】 誰かしらを呼んでいる 누군가를 부르고 있다 【例】 何かしらあるらしい 무엇인가가 있는 것 같다 【例】 何かしらあぶなげだ 어쩐지 위태로워 보인다 【例】 どこかしらおかしい 어쩐지 이상하다 【例】 どこかしら出て行った 어디론가 나가 버렸다.