의 의미 狭間
의미: 狭間 
様 さま [様]
<Ⅰ>
1 .[명사] (어떤 사물·사람의) 상태. 모양. 모습. 몰골.
【例】 静かなさま 조용한 모습
【例】 ひどいさま 지독한 꼴
【例】 雪の降るさまを眺める 눈오는 모양을 바라보다
【例】 子供たちが群れ遊ぶさま 아이들이 떼지어 노는 모습
【例】 思案のさま 생각에 잠긴 모습.
2 .[명사] 방법. 수단.
【例】 物いうさまも知らず 말할 줄도 모르다.
3 .[명사] 이유. 사정.
<Ⅱ> [대명사] 《江戸 시대에 흔히 창녀가 쓰던 말》
1 .[대명사] (2인칭) 당신. 님.
2 .[대명사] (3인칭) 저분. 그분.
<Ⅲ>
1 .[접미어] 〈名詞에 붙어〉 그 방향·방면의 뜻을 첨가함. 방향. 쪽. 향. 〔참고〕 ㉠「ざま」라고도 함. ㉡「方」로도 씀.
【例】 よこさま 옆쪽
【例】 上さま［ザマ］ 위쪽. ((「上様」는 다른 뜻))
2 .[접미어] 〈인명 또는 사람을 나타내는 名詞 등에 붙어〉 그 사람에 대한 존경을 나타냄. 님. 씨.
【例】 木村さま 木村씨
【例】 山田一郎さま 山田一郎님
【例】 神さま仏さま 하느님 부처님
【例】 王さま 임금님
【例】 皆さま 여러분.
3 .[접미어] 〈接頭語 「ご」 「お」가 붙은 名詞·形容動詞에 붙어〉 어떤 사실을 공손히 하는 말.
【例】 ごちそうさま 잘 먹었습니다
【例】 ご苦労さま 수고했습니다
【例】 おつかれさまでした 수고하셨습니다
【例】 お気の毒さま 안됐습니다.
4 .[접미어] 〈動詞의 連用形에 붙어〉 …하려 할 때. …과 동시에. …하자마자.
【例】 出さま 나가자마자
【例】 帰りさま 돌아오자마자.
5 .[접미어] 〈動詞의 連用形에 붙어〉 …하는 상태. …하는 방식[모양]. …하는 꼴. 〔참고〕 흔히, 「ざま」라고도 함.
【例】 人間の心のありさまや働きさま［ザマ］ 인간의 마음의 상태와 작용 방식
【例】 続けさまに 연달아.
慣用句
さまに様を付·ける
공경하고 또 공경하다. 매우 공경하다.
さまにな·る
모양이 나다. 그럴듯해지다.
【例】 彼の着物姿はてんでさまにならない 그의 일본옷 차림은 도무지 꼴이 아니다. 狭間 さま [狭間]
1 .[명사] 『문어』 틈. 틈새기. 〔동의어〕すきま.
2 .[명사] 성벽 등에 설치하여 밖을 보거나 활·총을 쏘는 창.狭間|迫間 はざま [狭間|迫間]
1 .[명사] 틈새기. 사이.
【例】 この国は二大強国のはざまにある 이 나라는 2대 강국의 틈새에 있다
【例】 雲のはざまから光がもれる 구름 사이로 빛이 비치다.
2 .[명사] 골짜기.
3 .[명사] (성벽 등의) 총안(銃眼).
공경하고 또 공경하다. 매우 공경하다.
모양이 나다. 그럴듯해지다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 狭間
자세히 알아보기
Music ♫