의 의미 流す
의미: 流す 
流す ながす [流す]
1 .[5단 활용 타동사] (액체·기체·소리·전기 등을) 흘리다. 흐르게 하다.
【例】 汗をながす ㉠땀을 흘리다. ㉡땀을 씻어 내다. ㉢열심히 일하다
【例】 下水をながす ㉠하수가 흐르도록 하다. ㉡구정물을 버리다
【例】 涙をながす 눈물을 흘리다
【例】 血をながす 피를 흘리다
【例】 電流をながす 전류를 통하게 하다
【例】 水仙が清らかな匂をながす 수선화가 청아한 향기를 풍기다
【例】 あの店ではいつもバロック音楽をながしている 저 가게에서는 언제나 바로크 음악을 틀어 놓고 있다.
2 .[5단 활용 타동사] 띄워보내다. 떠내려 보내다.
【例】 豪雨が橋をながした 호우가 다리를 떠내려 보냈다
【例】 川に筏をながす 강에 뗏목을 띄우다
【例】 雪崩にながされる 눈사태에 휩쓸려 가다.
3 .[5단 활용 타동사] 씻어내다.
【例】 背中をながす 등을 씻어내다. 등물하다
【例】 一ふろ浴びて汗をながす 목욕을 하여 땀을 씻어내다.
4 .[5단 활용 타동사] 없었던 것으로 잊어버리다. 마음에 두지 않다. 흘려 버리다.
【例】 過去の事を水にながす 과거의 일을 없었던 것으로 하다
【例】 やわらかい口調で相手の質問を軽くながした
부드러운 어조로 상대의 질문을 가볍게 흘려 버렸다.
5 .[5단 활용 타동사] (소문 등을) 퍼뜨리다. 널리 알리다.
【例】 浮き名をながす 염문(艶聞)을 퍼뜨리다
【例】 宣伝ビラを各地でながしている 선전 전단을 각지에서 유포하고 있다.
6 .[5단 활용 타동사] 유배시키다. 귀양보내다.
【例】 離れ島にながす 외딴 섬으로 귀양 보내다.
7 .[5단 활용 타동사] 〈自動詞적으로 써서〉 (안마사·악사·택시 등이) 손을 찾아 돌아다니다.
【例】 ギターを抱えてながしていた 기타를 안고 요릿집을 돌아다니고 있었다
【例】 ながしている車を拾う 손을 찾아 돌아다니고 있는 차를 잡다.
8 .[5단 활용 타동사] 유산(流産)시키다.
【例】 胎児をながす 태아를 유산시키다.
9 .[5단 활용 타동사] (계획·회의 등을) 취소하다. 중지하다.
【例】 株主総会をながす 주주 총회를 취소하다.
10 .[5단 활용 타동사] 유질(流質)시키다.
【例】 質草をながす 전당물을 유질시키다.
11 .[5단 활용 타동사] 〈動詞의 連用形을 받아〉 건성으로 …하다.
【例】 聞きながす 귀넘어듣다. 한귀로 듣고 한귀로 흘리다.
12 .[5단 활용 타동사] (야구에서) 밀어 치다.
【例】 レフトにながす 왼쪽으로 밀어 치다.
13 .[5단 활용 타동사] 몰래 넘겨주다.
【例】 秘密のデータをながす 비밀 자료를 몰래 넘겨주다.
14 .[5단 활용 타동사] 수월하게 해치우다. 【가능동사】 なが·せる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
【例】 最後の50メートルをながす 최후의 50m를 가볍게 달리다[헤엄치다].
부드러운 어조로 상대의 질문을 가볍게 흘려 버렸다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 流す
자세히 알아보기
Music ♫