의 의미 未だ
의미: 未だ 
未だ いまだ [未だ]
[부사] 『문어』 《흔히 뒤에 否定의 말이 따름》 아직(도). 지금까지. 〔동의어〕まだ.
【例】 英雄いまだ現れず 영웅이 아직 나타나지 않다
【例】 いまだ志を得ず 아직 뜻을 이루지 못하다
【例】 いまだ東京に住んでおります 아직도 東京에 살고 있습니다. 未だ まだ [未だ]
<Ⅰ>
1 .[부사] 아직(도). 여태까지. 계속. 지금껏. 〔동의어〕いまだに.
【例】 まだ雨が降っている 아직도 비가 오고 있다
【例】 まだ8時前だ 아직 8시 전이다
【例】 出発にはまだ時間がある 출발까지는 아직도 시간이 있다
【例】 就職してからまだ1年にならない 취직한 지 아직 1년이 채 안 된다
【例】 その酒はまだ飲んだ事が無い 그 술은 아직 마신 적이 없다
【例】 まだ子供だ 아직 어린애다
【例】 まだ宿題が半分以上残っている 아직 숙제가 반 이상 남아 있다.
2 .[부사] 아직도. 더. 그 외에도 또. 〔동의어〕さらに·もっと.
【例】 どうだい, まだ歩けるかい 어때, 더 걸을 수가 있겠니?
【例】 機会はまだある 기회는 또 있다
【例】 金はまだたくさんある 돈은 아직도 많이 있다.
3 .[부사] 차라리. 오히려. 그런대로.
【例】 知らないよりはまだましだ 모르느니보다는 차라리 낫다
【例】 りんごよりまだみかんの方が好きだ 사과보다는 오히려 귤 쪽이 좋다
【例】 まだなんとか我慢が出来る 그런대로 어떻게든 참을 수가 있다.
4 .[부사] 겨우.
【例】 まだ三日しかたっていない 겨우 사흘밖에 지나지 않았다.
<Ⅱ> [형용동사] 아직 시기가 되지 않음을 나타냄. 아직.
【例】 もういいかい.まだだよ 이젠 됐니? 아직 멀었다 ((어린이가 숨바꼭질 놀이에 쓰는 말))
【例】 手続きがまだな人は急いで下さい 수속을 아직 하지 않은 사람은 서둘러 주십시오
【例】 お食事がまだでしたら, ご一緒にしましょう 식사를 아직 안 했으면 같이 합시다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 未だ
자세히 알아보기
Music ♫