의 의미 新しい

新しいあたらしい[新しい]
[형용사] 새롭다. 〔반의어〕古い.
1.[형용사](됨됨이가) 새롭다. 새것이다.
【例】あたらしい靴 새 구두
【例】あたらしい話 새로운 이야기
【例】あたらしく英語を始める 새로 영어를 (공부하기) 시작하다
【例】別にあたらしい事もない 별로 새로운 일도 없다.
2.[형용사](경향이) 낡지 않다. 혁신적이다. 현대적이다.
【例】あたらしい波 (전위파 예술의) 새로운 물결. 누벨바그
【例】あたらしい思想 새로운[진보적인] 사상
【例】あたらしい女 신여성
【例】あたらしい感覚のデザイン 새로운[현대적인] 감각의 디자인.
3.[형용사]생생하다. 싱싱하다. 신선하다.
【例】あたらしい野菜と魚 싱싱한 채소와 생선
【例】まだ記憶にあたらしい 아직 기억에 새롭다[생생하다].
4.[형용사]바뀐 지 얼마 되지 않다. 오래지 않다. あたらし·が·る【5단 활용 자동사】あたらし·げ【형용동사】あたらし·さ【명사】あたらし·み【명사】【문어형】あたら·し｛シク 활용｝
【例】あたらしい規則 (개정된) 새 규칙
【例】あたらしく来た先生 새로 온 선생님.
慣用句
あたらし·い酒を古い皮袋に盛る
새 술을 묵은 가죽 부대에 담다. 새로운 내용을 낡은 형식으로 표현하다.((내용도 형식도 다 살리지 못함을 뜻함))

자세히 알아보기

斯業斯様斯界斯程斯許り斯道新新し新しい新しがり屋新た新マルサス主義新モス新世界新人新仏新付