의 의미 御前
의미: 御前 
御前 おまえ [御前]
<Ⅰ> [명사] 신불(神佛)이나 귀인의 앞. 〔동의어〕おんまえ.
<Ⅱ> [대명사] 너. 자네. 〔반의어〕 おれ. 〔참고〕 원래는 윗사람을 이르는 말이었으나, 지금은 같은 또래나 손아랫사람을 가리키는 말로 쓰임.
【例】 おまえはどうかしているよ 너 좀 이상하구나
【例】 坊や, おまえはいい子だね 아가, 너는 착한 아이로구나. 御前 おんまえ [御前]
1 .[명사] 〈「前」의 높임말〉 신불이나 귀인의 앞. 어전. 〔동의어〕ごぜん.
2 .[명사] (여성의 편지에서) 좌하(座下).瞽女 ごぜ [瞽女]
[명사] 三味線을 타거나 노래를 부르며 구걸하던 여자 소경.御前 ごぜ [御前]
[접미어] 《여성을 나타내는 名詞에 붙어》 존경의 뜻을 나타냄.
【例】 母ごぜ 마님
【例】 姫ごぜ 규수. 午前 ごぜん [午前]
[명사] 오전. 〔반의어〕 午後.
【例】 ごぜん6時に起きる 오전 6시에 일어나다. 御前 ごぜん [御前]
<Ⅰ>
1 .[명사] 어전. 임금 등 귀인의 자리의 앞 또는 면전(面前)의 높임말. 〔동의어〕みまえ.
2 .[명사] 귀인의 높임말.
3 .[명사] 《고어》 귀인의 아내의 높임말.
<Ⅱ> [대명사] 상전을 높여서 부르는 말.
<Ⅲ> [접미어] 지체 높은 사람, 또는 그 부인의 이름에 붙이는 높임말. 님.御膳 ごぜん [御膳]
1 .[명사] 〈「食膳」의 공손한 말〉 진짓상.
2 .[명사] 〈「食事」 「飯」의 공손한 말〉 진지.岬|崎 みさき [岬|崎]
[명사] 『지리·지학·지명』 갑. 곶.御先|御前 みさき [御先|御前]
[명사] 《「み」는 接頭語》
1 .[명사] 『문어』 귀인의 행차 때 길을 치움. 벽제(辟除). ((「先払い」 「前駆」 등의 높임말))
2 .[명사] 신(神)이 사자(使者)로 보내는 동물. ((특히, 여우·까마귀의 딴이름))
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 御前
자세히 알아보기
Music ♫