의 의미 堪らない
의미: 堪らない 
堪らない たまらない [堪らない]
1 .[연어] 형상을 유지할 수 없다. 부지하지 못하다.
【例】 その泥じゃ靴がたまらない 저런 진흙에는 구두가 견뎌 내지 못하지.
2 .[연어] 견딜 수 없다. 참을 수 없다. 감당할 재간이 없다.
【例】 この暑さではたまらない 이 더위에는 견딜 수 없다
【例】 そんなに金が掛かるんではたまらない 그렇게 돈이 들어서는 감당할 재간이 없다.
3 .[연어] 〈「…て~」 「~·く…」의 꼴로〉 견딜 수 없다. 견딜 수 없게.
【例】 頭が痛くてたまらない 머리가 아파서 견딜 수 없다
【例】 彼に会いたくてたまらない 그를 만나고 싶어서 못 견디겠다
【例】 皆に見られるのがたまらなくくやしいのだ 모두가 보게 되는 것이 못 견디게 분한 것이다.
4 .[연어] 더없이 좋다. 더할 나위 없이 좋다.
【例】 そのあかね色がたまらなく好きであった 그 꼭두서니빛이 더없이 좋았다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 堪らない
자세히 알아보기
Music ♫