의 의미 あやしい

怪しいあやしい[怪しい]
1.[형용사]불가사의하다. 신비스럽다.
【例】夜光虫があやしく光る 야광충이 신비스럽게 반짝이다
【例】彼女のあやしげな魅力 그녀의 불가사의한 매력.
2.[형용사]이상하다. 괴상하다. 괴이하다. 별스럽다.
【例】あやしい飛行物体 이상한 비행 물체
【例】三つのあやしい光を見た 세 가닥의 괴이한 빛을 보았다
【例】あやしい物音 이상한 소리.
3.[형용사]의심스럽다. 의심이 가다.
【例】できるかどうかがあやしい 할 수 있을지 어떨지가 의심스럽다
【例】そのニュースの根拠があやしい 그 뉴스의 근거가 의심스럽다.
4.[형용사](남녀 사이에) 비밀스런 관계가 있는 것 같다.
【例】あの二人はどうもあやしい 저 두 사람은 아무래도 수상쩍다
【例】あの男は彼女とあやしい関係にある 저 남자는 그녀와 수상한 관계에 있다.
5.[형용사]혐의가 있다. 수상하다.
【例】あんたがあやしいといっとる 당신이 수상하다고 말하고 있다
【例】あの男があやしい 저 사나이가 수상하다.
6.[형용사]서투르다. 어설프다. 믿을 수 없다.
【例】あやしい英語 서투른 영어
【例】あやしい手つきで 어설픈 솜씨로.
7.[형용사](좋지 않은 상태로 될것 같아) 불안하다. 심상치 않다. 〔참고〕 1.2.는 「妖しい」로도 씀. あやし·が·る【5단 활용 타동사】あやし·げ【형용동사】あやし·さ【명사】【문어형】あや·し｛シク 활용｝
【例】天気があやしくなる 날씨가 나빠지려 하다.

자세히 알아보기

あやういあやうくあやおりあやかしあやかりものあやかるあやぎぬあやぐもあやしいあやしげあやしむあやじあやすあやだけあやつあやつりあやつりにんぎょう