의 의미 喩え
의미: 喩え 
譬え|喩え|譬|喩 たとえ [譬(え)|喩(え)]
1 .[명사] 비유. 빗대어 하는 말.
【例】 たとえがあたる 비유가 딱 들어맞다
【例】 たとえを引く 비유를 대다
【例】 たとえで言ったまでだ 비유를 말했을 뿐이다.
2 .[명사] 비슷한 예. 거의 같은 예. 1.2.〔동의어〕たとい.
【例】 たとえをあげて説明する 예를 들어 설명하다
【例】 たとえをとる 비슷한 예를 들다. 仮令|縦令 たとえ [仮令|縦令]
[부사] 《「とも」 「ても」 「…しようが」 등이 따르며》 어떤 조건을 가정하고, 그 조건 아래에서도 결과가 변하지 않음을 나타냄. 가령 …할지라도. 설령 …그럴지라도. 비록 …하여도. 〔동의어〕たとい·かりに.
【例】 たとえそれが本当だとしてもやはり君が悪い 가령 그것이 정말이라고 하더라도 역시 자네가 나쁘다
【例】 たとえ除名されようが正しい事は言う 설사 제명당하는 한이 있더라도 바른 말은 하겠다
【例】 たとえわが身がどうなろうとも, 約束は守る 비록 내가 어떻게 된다 하더라도 약속은 지키겠다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 喩え
자세히 알아보기
Music ♫