의 의미 右
의미: 右 
ウ う [ウ]
五十音図 「あ」행(行)의 셋째 かな. ひらがな 「う」는 「宇」의 초서체, かたかな 「ウ」는 「宇」의 갓머리를 취한 것.ウ う [ウ]
〔기호〕 《「裏(뒷장)」의 준말》 일본 재래식 책에서, 각 장(張)의 뒷면임을 나타내는 기호. 〔반의어〕 オ. 〔참고〕 「三ウ(셋째 장의 뒷면)」 등으로 씀.卯 う [卯]
[명사] 묘.
1 .[명사] 십이지(十二支)의 넷째. 방위로는 동(東). 시각으로는 오전 6시, 또는 오전 5~7시 사이.
2 .[명사] 《속어》 토끼.鵜 う [鵜]
[명사] 『조류』 가마우지.
慣用句
うの真似をする烏
가마우지 흉내를 내는 까마귀. 자기 능력을 생각지 않고 남의 흉내를 내다가는 반드시 실패한다는 말.
うの目鷹の目
먹이를 찾는 가마우지와 매의 눈. 무엇을 찾아내려고 번득이는 눈초리.
【例】 うの目鷹の目で証拠を捜す 눈에 불을 켜고 증거를 찾다. 有 う [有]
1 .[명사] 유. 있음. 존재.
【例】 う無 유무
【例】 未曾う 미증유. 아직까지 있어 본 적이 없음.
2 .[명사] 『불교』 존재하는 것. 생존.迂 う [迂]
[명사·형용동사] 『문어』
1 .[명사·형용동사] 빙 돌아서 멀리 돌아서 감.
【例】 う回 우회
【例】 う遠 우원.
2 .[명사·형용동사] 사정에 어두움. 오활(迂闊). ｛문어·ナリ 활용 ｝
【例】 愚と言おうかうと言おうか実に驚かざるを得ない
어리석다고 할지 멍청하다고 할지 실로 놀라지 않을 수 없다. 兎|兔 う [兎|兔]
[명사] 『문어』 토끼. 〔동의어〕うさぎ.竽 う [竽]
[명사] 『음악』 생황과 비슷한 죽제(竹製) 관악기. 초기에는 36관(管)이었으나 후에 19관 또는 17관이 됨.得 う [得]
[하2단 활용 타동사] 「得る」의 문어.う
[조동사] 《고어 助動詞 「む」의 변한말. 현대어에서는 五段活用動詞·形容詞·形容動詞·助動詞 「ます·です·た·たい·ない·だ·ようだ·そうだ」 등의 未然形에 붙음. 그 밖의 動詞 및 助動詞의 未然形에는 「よう」가 붙음》
1 .[조동사] 말하는 이의 의지를 나타냄. …하자. …겠다. …하려 하다.
【例】 返事を書こう 회답을 쓰자
【例】 一つ上げましょう 1개 드리죠
【例】 まさに飛び込もうとしていた 막 뛰어들려던 참이었다.
2 .[조동사] 상대편에 대한 권유나 완곡한 명령·희망을 나타냄. …하자꾸나. …하여 다오.
【例】 早く行こうよ 빨리 가자꾸나
【例】 さあ, 出かけましょう 자 떠납시다
【例】 さっさとどいてもらおう 냉큼[빨리] 비켜 다오
【例】 洗いざらい聞こうじゃないか 깡그리 들어 보자꾸나.
3 .[조동사] 객관적인 사태에 대한 짐작 또는 불확실한 단정을 나타냄. …겠지. …일 것이다.
【例】 午後には雨も上がろう 오후에는 비도 들겠지
【例】 さぞ暑かろう 필시 덥겠지
【例】 多分これでいいでしょう 아마 이만하면 괜찮을 거예요
【例】 お忙しいことでしょう 바쁘시겠지요.
4 .[조동사] 말하는 이의 짐작이나 상상을 나타냄. …겠지.
【例】 こう考えてもよかろう 이렇게 생각해도 좋겠지
【例】 よかろうはずがない 좋을 리가 없다.
5 .[조동사] 의문·질문·반어(反語) 등을 나타냄. …할 것인가. …하랴.
【例】 そうすべきではなかろうか 그렇게 해야 할 일이 아닐까
【例】 それをだれが喜ぼう 그것을 누가 기뻐하랴.
6 .[조동사] 〈「…~とする」의 꼴로〉 동작·작용이 행해지기 직전의 상태임을 나타냄. …하려고 하다. …하려는 참이다.
【例】 そのとき, 彼は帰ろうとしていた 그때 그는 돌아가려는 참이었다
【例】 日が暮れようとしている 해가 지려고 하고 있다.
7 .[조동사] 허용성(許容性)을 나타냄. …일 법하다.
【例】 あろう事かあるまい事か, 親をぶつなんて 부모를 때리다니, 있을 법이나 한 일인가
【例】 なろうことなら, このまま一緒に死んでしまいたい 가능한 일이라면 이대로 같이 죽어 버리고 싶다.
8 .[조동사] 가능성(可能性)을 나타냄. …할 수 있다. …일 수 있다.
【例】 彼に話がわかろうはずがない 그가 말귀를 알아들을 리가 없다
【例】 要求の通ろう道理がない 요구가 먹혀 들어갈 까닭이 없다.
9 .[조동사] 가상(假想)을 나타냄. …건. …거나. …든지.
【例】 故意であろうとなかろうと, 違反は違反だ 고의건 아니건(간에) 위반은 위반이다
【例】 行こうが行くまいがぼくの勝手だ 가든 안 가든 내 마음대로다. 右 う [右]
1 .오른쪽.
【例】 右岸 우안
【例】 右腕 우완
【例】 左右 좌우
【例】 右翼 우익
【例】 右折 오른쪽으로 꺾임
【例】 右辺 우변.
2 .곁. 옆.
【例】 座右 좌우. 신변.
3 .존중하다.
【例】 右文 우문. 문을 높이 여김. 宇 う [宇]
1 .처마. 차양.
【例】 宇下 우하
【例】 堂宇 당우.
2 .집.
【例】 屋宇 옥우
【例】 殿宇 전우.
3 .천지 사방. 천하.
【例】 宇内 우내
【例】 宇宙 우주.
4 .마음. 도량.
【例】 気宇 기우. 烏 う [烏]
1 .까마귀.
【例】 烏合 오합
【例】 烏兎 오토.
2 .검다. 검정.
【例】 烏衣 오의
【例】 烏髪 오발
【例】 烏有 오유
【例】 烏鵲 오작. 羽 う [羽]
1 .새털. 깃.
【例】 羽衣 우의
【例】 羽毛 우모.
2 .「出羽の国」의 준말.
【例】 羽州 「出羽の国(현재의 秋田현과 山形현)」의 딴이름. 迂 う [迂]
1 .우회하다.
【例】 迂遠 우원
【例】 迂回 우회.
2 .어리석음.
【例】 迂闊 오활
【例】 迂愚 우우.
3 .굽히다. 굽다.
【例】 迂曲 우곡
【例】 迂折 우절. 雨 う [雨]
비. 비가 옴.
【例】 雨季 우계
【例】 雨衣 우의
【例】 雨天 우천
【例】 雨水 우수
【例】 雨量 우량
【例】 降雨 강우
【例】 雷雨 뇌우. 右 みぎ [右]
1 .[명사] 우. 오른쪽.
【例】 みぎに見える家 오른쪽에 보이는 집
【例】 みぎに向く 오른쪽으로 향하다
【例】 机のみぎに立ちなさい 책상 오른쪽에 서시오.
2 .[명사] 보수적임. 우익(右翼).
【例】 彼はどちらかと言えばみぎだ 그는 어느 쪽이냐 하면 우익이다.
3 .[명사] (세로로 쓴 문장에서) 그 보다 앞에 적은 글. 전조(前條). 〔동의어〕前条. 〔반의어〕 左.
【例】 みぎの通り相違ありません 이상과 같이[우와 같이] 틀림없습니다
【例】 みぎ御礼まで 이상 감사의 뜻을 전합니다
【例】 みぎに述べたとおりです 앞에 적은 대로입니다.
4 .[명사] (비교하여) 더 나은 쪽. 위. 〔참고〕 옛날 중국에서 석차(席次)에서 오른쪽을 윗자리로 한 데서 연유함. 그러나 일본의 옛 관제에서는 왼쪽이 상위였음. 1.2. 〔반의어〕 左.
【例】 みぎに出る 더 뛰어나다.
慣用句
みぎから左
오른쪽에서 왼쪽으로. ((받은 금품 등을 곧 남에게 넘겨주어, 잠시도 자기 수중에 지니지 않음))
【例】 給料がみぎから左へなくなる 급료가 받는 즉시 다 나가 버리다.
みぎと言えば左
오른쪽이라고 말하면 왼쪽. 매사에 남의 말에 반대하는 일.
みぎに出る者が無·い
더 나은 이가 없다. 가장 훌륭하다.
【例】 現代の作曲家で彼のみぎに出る者が無·い
현대의 작곡가 중에서 그를 능가할 사람은 없다.
みぎへ倣え
1 .우로 나란히. ((구령))
【例】 彼が頭を短く刈るとみんなみぎへ倣えをした
그가 머리를 짧게 깎자 모두 그를 따랐다.
五十音図 「あ」행(行)의 셋째 かな. ひらがな 「う」는 「宇」의 초서체, かたかな 「ウ」는 「宇」의 갓머리를 취한 것.
〔기호〕 《「裏(뒷장)」의 준말》 일본 재래식 책에서, 각 장(張)의 뒷면임을 나타내는 기호. 〔반의어〕 オ. 〔참고〕 「三ウ(셋째 장의 뒷면)」 등으로 씀.
가마우지 흉내를 내는 까마귀. 자기 능력을 생각지 않고 남의 흉내를 내다가는 반드시 실패한다는 말.
먹이를 찾는 가마우지와 매의 눈. 무엇을 찾아내려고 번득이는 눈초리.
어리석다고 할지 멍청하다고 할지 실로 놀라지 않을 수 없다.
비. 비가 옴.
오른쪽에서 왼쪽으로. ((받은 금품 등을 곧 남에게 넘겨주어, 잠시도 자기 수중에 지니지 않음))
오른쪽이라고 말하면 왼쪽. 매사에 남의 말에 반대하는 일.
더 나은 이가 없다. 가장 훌륭하다.
현대의 작곡가 중에서 그를 능가할 사람은 없다.
그가 머리를 짧게 깎자 모두 그를 따랐다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 右
자세히 알아보기
Music ♫