의 의미 何方
의미: 何方 
何方 いずかた [何方]
[대명사] 『문어』
1 .[대명사] 〈不定称의 指示代名詞〉 어느 쪽. 어디. 〔동의어〕どちら·どっち.
【例】 いずかたより来たりて 어디서 와서.
2 .[대명사] 〈不定称의 人代名詞〉 어느 분. 누구. 〔동의어〕どなた·どちらさま.何方|何地 いずち [何方|何地]
<Ⅰ> [대명사] 『문어』 《不定称의 指示代名詞》 어느 쪽. 〔동의어〕どちら·どっち.
<Ⅱ> [부사] 『문어』 어디로. 어디에.
【例】 いずち行きけむ 어디로 갔을까
【例】 いずちおちけむ 어디로 달아났을까. どち
[명사] 《接尾語적으로 씀》 한패. 끼리. ((예스러운 말)) 〔동의어〕同士·.
【例】 貴人どち 귀인끼리
【例】 おとこどち 남자끼리. 何方 どち [何方]
[대명사] 《不定称의 指示代名詞》
1 .[대명사] 어느 쪽. 어디.
2 .[대명사] 《고어》 어느 분. 누구.何方 どちら [何方]
[대명사] 《不定称의 指示代名詞》
1 .[대명사] 〈「どこ」보다 공손한 말〉 어느 쪽. 어디.
【例】 どちらからおいでですか 어디에서 오셨습니까?
【例】 どちらへお出かけですか 어디로 가십니까?
【例】 どちらのお生まれですか 어디 태생이십니까?
2 .[대명사] 〈「どれ」 「いずれ」보다 공손한 말〉 어느 쪽[것].
【例】 どちらになさいますか 어느 것으로 하시겠습니까?
【例】 どちらでも結構です 어느 것이라도 좋습니다
【例】 どちらがどちらなのかわからない 어느 것이 어느 것인지 알 수 없다.
3 .[대명사] 〈他称의 人代名詞. 不定称. 「だれ」의 공손한 말〉 어느 분.
【例】 どちら様でいらっしゃいますか 누구십니까?
慣用句
どち-らかと言えば
어느 편인가 하면.
どち-らとも言えない
어느 쪽이라고도 말할 수 없다.何方 どっち [何方]
[대명사] 《「どち」의 변한말》
1 .[대명사] 여러 방향이나 장소 중의 하나를 가리킴. 어느 쪽. 어디.
【例】 どっちへ行こうか 어느 쪽으로 갈까?
【例】 駅はどっちですか 역은 어느 쪽입니까?
2 .[대명사] 둘 중에 하나를 고름. 어느 것. 어느 쪽.
【例】 どっちにしますか 어느것으로 하시겠습니까?
慣用句
どっちへ転んでも
어떻게 되든. 어떤 결과가 되든.
【例】 どっちへ転んでもうれしくない 사태가 어떻게 바뀌든 달갑지 않다. 何方 どなた [何方]
1 .[대명사] 〈「だれ」의 높임말〉 어느 분.
【例】 どなた様ですか 어느 분이십니까?
2 .[대명사] 《고어》 어디. 어느 쪽. 어느 곳.
어느 편인가 하면.
어느 쪽이라고도 말할 수 없다.
어떻게 되든. 어떤 결과가 되든.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 何方
자세히 알아보기
Music ♫