의 의미 付け
의미: 付け 
付け つけ [付け]
<Ⅰ>
1 .[명사] 붙임.
2 .[명사] 계산서. 청구서. 〔동의어〕勘定書き.
【例】 つけをまわす 계산서를 돌리다.
3 .[명사] 외상 장부에 기입함. 또는 그 청구서.
【例】 つけにする 외상으로 하다
【例】 つけが利く 외상이 통하다
【例】 つけで買う 외상으로 사다
【例】 つけで売る 외상으로 팔다.
4 .[명사] 〈「付拍子」의 준말〉 (歌舞伎에서) 배우가 유다른 제스처를 쓸 때나 난투 장면 등에 효과를 내기 위하여 딱따기로 마루를 치는 일.
【例】 つけを打つ (효과를 내기 위해) 딱따기로 마루를 치다.
<Ⅱ> [접미어] 《動詞의 連用形에 붙어》 늘 그 일을 해 버릇함.
【例】 飲みつけの酒 늘 마시는 술
【例】 行きつけの店 늘 다니는[단골] 가게
【例】 掛りつけの医者 늘 치료해 주는[단골] 의사.
慣用句
つけが回って·来る
나중에 청구서가 돌아온다. 나쁜 일이나 무리를 했을 때 나중에 결과가 돌아온다는 뜻.付け づけ [付け]
1 .[접미어] 〈名詞에 붙여서〉 붙임.
【例】 糊づけ ㉠풀로 붙임. 또는 붙인 것. ㉡(세탁한 것에) 풀을 먹임
【例】 半田づけ 납땜
【例】 さんづけで呼ぶ 씨(氏)를 붙여 부르다. ((친숙하거나 만만하게 대우함을 이르는 말))
2 .[접미어] 〈날짜에 붙여서〉 …의 일부(日附). …의 날짜.
【例】 8月15日づけの手紙 8월 15일부의 편지
【例】 1月七日づけの消印 1월 7일부의 소인. 漬け づけ [漬け]
<Ⅰ> [명사] 《초밥집의 은어》 다랑어의 살을 얹은 초밥. 또는 초밥에 얹는 기름기 없는 다랑어의 붉은 살. ((보존을 위하여 간장에 담가 두는 데서))
<Ⅱ> [접미어] 절임. 담금. 절인[담근] 것.
【例】 大根づけ 무 절임
【例】 白菜づけ 배추 절임
【例】 一夜づけ ㉠담근 지 하룻밤 만에 먹는 절임. ㉡하룻밤 만에 해치우는 공부나 일
【例】 茶づけ 찻물에 만 밥
【例】 永づけ 얼음에 채운 것
【例】 みそづけ 된장에 절인 고기[채소]
【例】 塩づけ 소금절이. 付け はんだづけ [付け]
[명사] 납땜(질).
나중에 청구서가 돌아온다. 나쁜 일이나 무리를 했을 때 나중에 결과가 돌아온다는 뜻.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 付け
자세히 알아보기
Music ♫