의 의미 他人
의미: 他人 
他人 たにん [他人]
[명사] 타인. 남.
1 .[명사] 자기 이외의 다른 사람.
2 .[명사] 혈연 관계가 없는 사람.
【例】 遠くの親類より近くのたにん 먼 데 사는 친척보다 가까이 사는 남. 먼 일가보다 이웃사촌
【例】 赤のたにん 생판 남.
3 .[명사] 그 일에 전혀 관계가 없는 제삼자.
【例】 たにんが口を出す事ではない 제삼자가 참견할 일이 아니다.
慣用句
た-にんの疝気を頭痛に病·む
남의 산증(疝症)에 두통을 일으킨다. 자기와 관계가 없는 일에 공연한 걱정을 한다.
た-にんの空似
혈연이 전혀 없는 데도 생김새가 아주 닮음. 〔동의어〕他人の猿似.
た-にんの飯を食·う
남의 집 밥을 먹다. 남의 집에서 일하고 부대끼면서 실사회의 경험을 쌓아 가다.
【例】 お前もっとハキハキせんと, たにんの飯を食·って行けんぞ
너 더 똑똑히 처신하지 않으면, 남의 밥 먹고 살아가기가 어려울 거야.
남의 산증(疝症)에 두통을 일으킨다. 자기와 관계가 없는 일에 공연한 걱정을 한다.
혈연이 전혀 없는 데도 생김새가 아주 닮음. 〔동의어〕他人の猿似.
남의 집 밥을 먹다. 남의 집에서 일하고 부대끼면서 실사회의 경험을 쌓아 가다.
너 더 똑똑히 처신하지 않으면, 남의 밥 먹고 살아가기가 어려울 거야.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 他人
자세히 알아보기
Music ♫