의 의미 逝く
의미: 逝く 
幾 いく [幾]
1 .[접두어] 〈주로 名詞에 붙어〉 수량·정도가 불확실·불명확함을 나타냄. 어느 정도의. 몇.
【例】 いく度· 몇 번
【例】 いく日 며칠
【例】 いく人 몇 명
【例】 いく年· 몇 해.
2 .[접두어] 수량·정도가 많음을 나타냄. 여러. 수.
【例】 いく百年となく 수백 년이나
【例】 いく久しく 오래오래
【例】 敵はいく千万あろうとも 적은 몇 천만 명 있을지라도. 畏懼 いく [畏懼]
[명사·サ변격 활용 타동사] 『문어』 외구. 무서워하고 두려워함. 〔동의어〕恐懼.偉躯 いく [偉躯]
[명사] 썩 큰 몸집.
【例】 いく堂々 몸집이 크고 당당함. 生く いく [生く]
[4단 활용 자동사] 《「生きる」의 문어형》 살다. 살아가다.
【例】 人生いかにいくべきか 인생을 어떻게 살 것인가? 行く いく [行く]
[5단 활용 자동사·보조동사] ⇒ ゆく.逝く いく [逝く]
[5단 활용 자동사] ⇒ ゆく.育 いく [育]
1 .자라다. 성장하다.
【例】 成育 성육
【例】 生育 생육.
2 .키우다. 기르다.
【例】 育英 육영
【例】 育成 육성
【例】 教育 교육. 行く ゆく [行く]
《奈良·平安 시대부터 「いく」와 함께 씌어 왔음. 「ふけゆく」 「たちゆく」 등 文章語적인 말에서는 「いく」가 되지 않고 「ゆく」가 됨. 連用形이 促音의 音便이 될 때는 「ゆった」가 되지 않고 「いった」가 됨》
<Ⅰ>
1 .[5단 활용 자동사] 가다. 떠나다.
【例】 ゆく人, 来る人 가는 사람, 오는 사람
【例】 一足先にゆく 한 발 앞서 떠나다[가다].
2 .[5단 활용 자동사] (목적지로) 가다. 향하다. 〔동의어〕赴く.
【例】 学校へゆく 학교에 가다
【例】 戦地にゆく 전지로 가다
【例】 死ににゆくようなものだ 죽으러 가는 것이나 다름없다
【例】 映画を見にゆく 영화를 보러 가다
【例】 飛行機でロンドンヘゆきます 비행기로 런던에 갑니다.
3 .[5단 활용 자동사] 시집을 가다.
【例】 嫁にゆく日を前にして 시집갈 날을 앞두고.
4 .[5단 활용 자동사] (어떤 목적을 위해서) 가다.
【例】 試験を受けにゆく 시험을 치러 가다
【例】 買物にゆく 물건을 사러 가다.
5 .[5단 활용 자동사] (일이) 진척되다.
【例】 計画はすべてうまくゆくだろう 계획은 모두 잘 진척될 것이다
【例】 計画どおりにゆかない 계획대로 잘 되지 않는다.
6 .[5단 활용 자동사] (어떤 상태에) 도달하다.
【例】 納得がゆく 납득이 가다
【例】 合点がゆかない 이해가 안 간다.
7 .[5단 활용 자동사] (계절·세월 등이) 가다.
【例】 ゆく年を惜しむ 가는 세월을 아쉬워하다
【例】 ゆく春 가는 봄.
8 .[5단 활용 자동사] 〈「年端も~·かぬ」의 꼴로〉 어리다. 젊다.
【例】 年端もゆかぬ子供 아직 어린 아이.
9 .[5단 활용 자동사] (연락 등이) 가다. 전달되다.
【例】 連絡がゆく 연락이 가다.
10 .[5단 활용 자동사] (군대·교도소 등에) 몸담아 들어가다.
【例】 捕まったら数年はゆくはずだ 잡히면 몇 년은 (징역살이로) 들어가야 할 것이다.
11 .[5단 활용 자동사] 걸어가다.
【例】 道ゆく人 길 가는 사람.
12 .[5단 활용 자동사] (구름·강물 등이) 흐르다. 흘러가다.
【例】 雲がゆく 구름이 흘러가다.
13 .[5단 활용 자동사] 〈「するわけには~·かない」의 꼴로〉 사정이 사정이니 만큼 그렇게 할 수는 없다. 〔참고〕 1.2.4.7.8.9.12.는 「往く」로도 씀. 【문어 4단 활용 동사】
【例】 そんな機会でもなけりゃ話すわけにはゆかんぞ 그런 기회라도 아니면 얘기할 수 없을 거다.
<Ⅱ> [보조동사] 《動詞의 連用形+助詞 「て[で]」의 꼴에 붙어》
1 .[보조동사] 동작의 진행을 나타냄.
【例】 やってゆくうちに 해 가는 동안에
【例】 きれいになってゆく (점점) 예뻐지다
【例】 空が暗くなってゆく 하늘이 어두워져 가다.
2 .[보조동사] (말하는 이·문제·중심 등에서) 멀어지다. 〔참고〕 <2>는 보통 かな로 씀. 【가능동사】 ゆ·ける 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
【例】 外へ出てゆく 밖으로 나가다
【例】 遠ざかってゆく 멀어져 가다.
慣用句
ゆ·くとして可ならざるは無し
해서 안 되는 일은 없다. 무슨 일을 하든 모두 충분한 성과를 올릴 수 있다.逝く ゆく [逝く]
[5단 활용 자동사] 죽다. 〔동의어〕いく. 【문어 4단 활용 동사】
【例】 卒然としてゆく 갑자기 죽다
【例】 若くしてゆく 젊어서 죽다. 요절하다
【例】 先生がゆかれてからすでに5年 선생님이 돌아가신 지 벌써 5년.
慣用句
ゆ·くものは斯くの如きか昼夜を舎かず
지나가는 것은 강물처럼 잠시도 쉬지 않는다. ((인간이 점점 늙어 감을 한탄한 말. 또는 끊임없이 노력하여 계속 진보해야만 한다는 뜻))
《奈良·平安 시대부터 「いく」와 함께 씌어 왔음. 「ふけゆく」 「たちゆく」 등 文章語적인 말에서는 「いく」가 되지 않고 「ゆく」가 됨. 連用形이 促音의 音便이 될 때는 「ゆった」가 되지 않고 「いった」가 됨》
해서 안 되는 일은 없다. 무슨 일을 하든 모두 충분한 성과를 올릴 수 있다.
지나가는 것은 강물처럼 잠시도 쉬지 않는다. ((인간이 점점 늙어 감을 한탄한 말. 또는 끊임없이 노력하여 계속 진보해야만 한다는 뜻))
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 逝く
자세히 알아보기
Music ♫