의 의미 泥棒
의미: 泥棒 
泥棒 こそこそどろぼう [泥棒]
[명사] ⇒ こそどろ.泥棒|泥坊 どろぼう [泥棒|泥坊]
[명사·サ변격 활용 타동사] 도둑(질).
【例】 どろぼう根性 도둑 근성
【例】 どろぼうが入る 도둑이 들다
【例】 自転車をどろぼうする 자전거를 훔치다.
慣用句
どろ-ぼうに追い銭
⇒ ぬすびとに追い銭.
どろ-ぼうにも三分の道理
도둑에게도 나름대로의 핑계가 있음. 당찮은 일에도 변명을 하려 들면 그런대로의 이유가 있음. 〔동의어〕ぬすびとにも三分の理.
どろ-ぼうを捕らえて縄を綯·う
도둑을 잡아 놓고서야 묶을 줄을 드리다. ((일이 벌어진 뒤에 허둥지둥 대책을 세움의 비유)) 〔동의어〕泥縄.
どろ-ぼうを捕らえて見ればわが子なり
도둑을 잡고 보니 내 자식이다. 사실을 알고 보니 너무나 예상 밖임을 비유.泥棒|泥坊猫 どろぼうねこ [泥棒|泥坊猫]
1 .[명사] 도둑 고양이.
2 .[명사] 간부(間夫)·간부(姦婦) 등을 욕하여 이르는 말.泥棒|泥坊回り どろぼうまわり [泥棒|泥坊回り]
[명사] 여러 사람이 둘러앉아 놀이 등을 할 때, 시계바늘 방향으로 차례가 돌아가는 일. 〔참고〕 일본옷을 입었을 때 손이 품으로 들어가는 형태가 되기 때문에.
⇒ ぬすびとに追い銭.
도둑에게도 나름대로의 핑계가 있음. 당찮은 일에도 변명을 하려 들면 그런대로의 이유가 있음. 〔동의어〕ぬすびとにも三分の理.
도둑을 잡아 놓고서야 묶을 줄을 드리다. ((일이 벌어진 뒤에 허둥지둥 대책을 세움의 비유)) 〔동의어〕泥縄.
도둑을 잡고 보니 내 자식이다. 사실을 알고 보니 너무나 예상 밖임을 비유.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 泥棒
자세히 알아보기
Music ♫