의 의미 新造
의미: 新造 
新造 しんぞ [新造]
1 .[명사] 〈흔히 「ご~」의 꼴로 씀〉 남의 젊은 아내를 이르는 말. (변하여) 남의 아내에 대한 높임말. 새댁.
【例】 ごしんぞさん 새댁.
2 .[명사] 20세 전후의 처녀.
3 .[명사] (유곽에서) 선배 유녀의 시중을 드는 젊은 유녀. 〔참고〕 江戸 시대에는 손을 처음 받기 시작한 유녀. 1.~3.〔동의어〕しんぞう.心像 しんぞう [心像]
[명사] 심상. 이미지. 〔동의어〕イメージ.
【例】 しんぞうに現れる 심상에 나타나다. 心臓 しんぞう [心臓]
1 .[명사] 『생리학』 심장. 염통.
【例】 人工しんぞう 인공 심장
【例】 しんぞうの鼓動 심장의 고동
【例】 しんぞうがとまる 심장이 멎다
【例】 かれはしんぞうが悪い 그는 심장이 나쁘다.
2 .[명사] 사물의 중요부.
【例】 都市のしんぞう部 도시의 심장부.
3 .[명사] 《속어》 〈「~だ」의 꼴로〉 뱃심좋다. 뻔뻔스럽다.
【例】 あいつずいぶんしんぞうだな 저 녀석 굉장히 뻔뻔스러운데.
慣用句
しん-ぞうが強·い
강심장이다. 뱃심이 좋다. 뻔뻔스럽다.
【例】 しんぞうが強·いからどんな試合でも上がらない 뱃심이 좋아서 어떤 경기에서도 흥분하지 않는다.
しん-ぞうが弱·い
심장이 약하다. 마음이 약하다.
しん-ぞうに毛が生えている
심장에 털이 나 있다. 아주 뻔뻔스럽다.神像 しんぞう [神像]
[명사] 신상. 신의 화상(畵像)이나 조상(彫像).新造 しんぞう [新造]
1 .[명사·サ변격 활용 타동사] 신조. 새로 만듦.
【例】 船をしんぞうする 배를 신조하다.
2 .[명사·サ변격 활용 타동사] ⇒ しんぞ.
강심장이다. 뱃심이 좋다. 뻔뻔스럽다.
심장이 약하다. 마음이 약하다.
심장에 털이 나 있다. 아주 뻔뻔스럽다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 新造
자세히 알아보기
Music ♫