의 의미 一杯

의미: 一杯

一杯いっぱい[一杯]
<Ⅰ>
1.[명사]일배. 한 잔. 한 그릇.
【例】コップいっぱいの水 컵 한 잔의 물
【例】もういっぱい下さい 한 잔 더 주십시오.
2.[명사]가볍게 술을 마심. 한잔함.
【例】帰りにいっぱいやろう 돌아갈 때 한잔하자
【例】刺身でいっぱいやる 생선회로 한잔하다.
3.[명사](오징어·문어·게 등의) 한 마리.
【例】いかいっぱい 오징어 한 마리.
4.[명사](배) 한 척.
【例】舟いっぱい 배 한 척.
<Ⅱ>
1.[부사·형용동사]가득하다. 가득 차다. 가득.
【例】場内いっぱいの人 장내에 가득 찬 사람
【例】喜びで胸がいっぱいになる 기쁨으로 가슴이 가득 차다
【例】戸をいっぱいに開く 문을 활짝 열다
【例】胸がいっぱいで物が言えない 가슴이 벅차서 말을 못하다
【例】日が部屋にいっぱい差し込んだ 햇빛이 방안 가득히 비쳐 들어왔다.
2.[부사·형용동사]〈名詞에 붙어 接尾語적으로도 씀〉 한정된 범위의 한계점에 이르는 모양. …껏. 빠듯이.
【例】力いっぱい働く 힘껏 일하다
【例】時間いっぱいに間に合わせる 시간에 빠듯이 대다
【例】腹いっぱい食べる 양껏 먹다
【例】その仕事は来週いっぱいかかる 그 일은 내주내 걸린다
【例】道路の右端いっぱいに車を寄せる 도로 오른쪽 끝에 바짝 차를 대다.
慣用句
いっ-ぱい食·う
보기 좋게 속다. 한방 먹다.
【例】まんまといっぱい食·った 감쪽같이 속았다.
いっ-ぱい食わ·す
보기 좋게 속이다. 한방 먹이다.
【例】あいつにいっぱい食わされたよ 저 녀석에게 보기 좋게 속았어.一敗いっぱい[一敗]
[명사·サ변격 활용 자동사] 일패.
【例】九勝いっぱい 9승 1패
【例】いっぱいを喫する 1패를 당하다.
慣用句
いっ-ぱい地に塗·れる
다시 일어나지 못할 만큼 완패하다. 일패도지(一敗塗地)하다.

자세히 알아보기

一本釣り一札一朱一朱金一朱銀一朶一束一条一杯一杯一杯一杯機嫌一枚一枚刷一枚刷り一枚岩一枚看板一栄一落