의 의미 やる
의미: やる 
遣る やる [遣る]
<Ⅰ>
1 .[5단 활용 타동사] 나아가게 하다. 몰다.
【例】 馬をやる 말을 몰다
【例】 船をやる 배를 젓다
【例】 東京駅までやってくれ (택시 등을) 東京역까지 몰아 주게.
2 .[5단 활용 타동사] 보내다.
【例】 使いをやる 심부름을 보내다
【例】 子供を大学へやる 자식을 대학에 보내다
【例】 医者を呼びにやる 의사를 부르러 보내다
【例】 末娘を嫁にやる 막내딸을 시집보내다.
3 .[5단 활용 타동사] 옮기다. 치우다.
【例】 おい, 僕の本をどこへやった 어이, 내 책을 어디다 치웠지?
4 .[5단 활용 타동사] 향하다. 돌리다.
【例】 目をやる 눈길을 보내다
【例】 彼の方に顔をやった 그에게로 얼굴을 돌렸다.
5 .[5단 활용 타동사] (기분 등을) 풀다.
【例】 酒に憂さをやる 울적함을 술로 풀다
【例】 切ない心をやる 안타까운 심정을 풀다
【例】 憂いをやる 수심을 풀다.
6 .[5단 활용 타동사] 주다.
【例】 金をやる 돈을 주다
【例】 花に水をやる 꽃에 물을 주다
【例】 魚にえさをやる 물고기에게 먹이를 주다
【例】 小遣いをやる 용돈을 주다.
7 .[5단 활용 타동사] 하다. 행하다.
【例】 勉強をよくやる 공부를 잘 하다
【例】 本屋をやる 책방을 하다[경영하다]
【例】 秘書をやる 비서를[비서 노릇을] 하다
【例】 やる気のない者は去れ 할 마음이 없는 자는 떠나라
【例】 劇をやる 연극을 하다
【例】 一杯やる 한잔 하다
【例】 展覧会はいつやるんですか 전람회는 언제 합니까[개최합니까]?
【例】 酒もたばこもやりません 술도 담배도 하지 않습니다
【例】 飯でもやりましょう 식사라도 합시다
【例】 野球をやろう 야구를 하자.
8 .[5단 활용 타동사] 그럭저럭 생활해 나가다.
【例】 こう物価が高くてはやっていけない 이렇게 물가가 비싸서는 살아 나갈 수 없다
【例】 どうにかやって行く 그럭저럭 살아가다
【例】 それでやって行けるのか 그것으로 살아갈 수 있는가?
9 .[5단 활용 타동사] 《속어》 위해(危害)를 가하다. 죽이다.
【例】 基地が敵にやられた 기지가 적에게 당했다
【例】 あいつをやってしまえ 저 녀석을 해치워라[죽여라].
10 .[5단 활용 타동사] 《속어》 성교하다. 〔참고〕 9.의 ‘죽이다’의 뜻으로는 「殺る」로도 씀. 【가능동사】 や·れる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
<Ⅱ> [접미어] 《動詞의 連用形에 붙어》
1 .[접미어] 〈흔히, 否定의 꼴로 씀〉 동작이 완료하는 뜻을 나타냄. 완전히 …하다.
【例】 晴れやらぬ空 아직도 완전히 개지 않는 하늘
【例】 興奮がさめやらずにそわそわしていた 흥분이 완전히 가라앉지 않아 안절부절 못하고 있었다.
2 .[접미어] 멀리까지 미치는 뜻을 나타냄. 【문어 4단 활용 동사】
【例】 眺めやる 멀리 바라보다.
<Ⅲ> [보조동사] 《動詞의 連用形+「て[で]」에 붙어 주체의 어떤 영향이 다른 대상에 미치는 뜻을 나타냄》 공손히 말할 때는 「やってあげる」가 됨.
1 .[보조동사] 아랫사람을 위하여 무엇인가를 해 주다.
【例】 教えてやる 가르쳐 주다
【例】 書いてやる 써 주다
【例】 読んでやる 읽어 주다
【例】 好きなようにさせてやれ 좋을대로 해 주어라.
2 .[보조동사] 적극적으로 그렇게 해 보이겠다는 뜻을 나타냄. (여봐란 듯이) …할 테다. 【가능동사】 や·れる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
【例】 死んでやるから 죽어 줄 테니까
【例】 そんなに言うことを聞かないなら外にほうり出してやる
그렇게 말을 듣지 않으면 밖으로 내던져 버릴 테다. やる
[조동사] 『문어』 《動詞의 連用形에 붙어》 동작의 주체에 대한 가벼운 경의나 때로는 친밀감을 나타냄.
【例】 それにお待ちやれ 거기서 기다리시지요.
그렇게 말을 듣지 않으면 밖으로 내던져 버릴 테다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 やる
자세히 알아보기
Music ♫