의 의미 みたいだ

みたいだ
[조동사] 《連語「みたようだ」의 변한말. 体言, 또는 用言 및 助動詞 (「う」「よう」「まい」를 제외함)의 連体形에 붙음. 또는 일부의 副詞에 붙는 경우도 있음》
1.[조동사]어떤 사물의 모습이 다른 사물과 비슷함을 나타냄.
【例】マッチ箱みたいな家 성냥갑 같은 집
【例】人が変わったみたいによく働く 사람이 변한 것같이 열심히 일한다
【例】まるで子供みたいね 마치 어린애 같군요
【例】まるで山の中みたいです 마치 산 속 같습니다.
2.[조동사]〈連体形 또는 連用形을 써서〉 예로 보이는 뜻을 나타냄.
【例】君みたいなのんき者はいない 자네같이 태평스런 사람은 없다
【例】今日みたいな日にうちにいるなんて 오늘 같은 날에 집에 있다니.
3.[조동사]불확실한, 또는 완곡한 단정(斷定)을 나타냄. 〔참고〕㉠語幹만으로 쓰이는 경우도 있음. ㉡공손한 표현에서는 「です」를 붙임.
【例】試験に失敗したみたいだ 시험에 실패한 모양이다
【例】家には誰もいないみたいでした 집에는 아무도 없는 것 같았습니다
【例】もしもし, ボタンがはずれているみたいですよ 여보세요, 단추가 끌러져 있는 것 같은데요.

자세히 알아보기

みそんずるみぞみぞいたみぞうみぞおちみぞがわみぞごいみぞれみたいだみたけみたすみたちみたてみたてえみたてがえみたてるみたま