의 의미 ほとぼり
의미: ほとぼり 
熱り ほとぼり [熱り]
1 .[명사] 식지 않고 남아 있는 열. 여열(餘熱). 잔열(殘熱).
【例】 やかんをこんろのほとぼりに掛けておく 주전자를 풍로의 여열에 올려 놓아두다
【例】 昼の暑さのほとぼりが畳にまだ残っている 낮 더위의 열기가 아직도 다다미에 남아 있다.
2 .[명사] 고양되었던 감정이나 흥분 등의 여운.
【例】 彼はいま興奮しているからほとぼりが冷めてから話したほうがよい
그는 지금 흥분하고 있으니 열기가 가라앉은 다음에 이야기하는 편이 좋다.
3 .[명사] 사건 등이 가라앉은 후에도, 얼마동안 남아 있는 세간의 관심.
【例】 事件のほとぼりが冷めるまで身を隠す 사건에 대한 세간의 관심이 가실 때까지 은신하다.
그는 지금 흥분하고 있으니 열기가 가라앉은 다음에 이야기하는 편이 좋다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 ほとぼり
자세히 알아보기
Music ♫