의 의미 ひどめ

一目ひとめ[一目]
1.[명사]한 번 봄. 일별(一瞥).
【例】ひとめで気に入る 한눈에 마음에 들다
【例】ひとめでも会いたい 한번만[잠깐만]이라도 만나보고 싶다.
2.[명사]한눈에 다 봄[보임].
【例】ひとめ千本 (특히, 吉野山의) 많은 벚꽃을 한눈에 바라다볼 수 있는 장소
【例】ひとめで見渡せる 한눈에 바라다볼 수 있다
【例】ここからは市街がひとめで見える 여기서는 시내가 한눈에 보인다.
3.[명사](그물·뜨개질의) 한 코. 〔참고〕「一目」는 딴말임.人目ひとめ[人目]
[명사] 남의 눈.
【例】ひとめがうるさい 남의 눈이 성가시다
【例】ひとめを盗む 남의 눈을 피하다.
慣用句
ひと-めに余·る
남의 눈에 거슬리다. 눈꼴사납다.
【例】ひとめに余·る振舞 눈꼴신 행동.
ひと-めに顕·る
남의 눈에 띄다.
ひと-めに立·つ
남의 주의를 끌다. 남의 눈에 띄다. 〔동의어〕人目に付く.
【例】ひとめに立·つ服装 남의 눈에 띄는 복장.
ひと-めに付·く
⇒ 人目に立つ.
ひと-めを忍·ぶ
남의 눈을 피하다[꺼리다].
【例】彼女はひとめを忍·んで泣いた 그녀는 남의 눈을 피하여[남몰래] 울었다
【例】ひとめを忍·ぶ身になる 남의 눈을 꺼리는 신세가 되다.
ひと-めを包·む
남의 눈에 띄지 않게 하다.
【例】夜陰にひとめを包·んで家を出た 야밤에 남의 눈에 띄지 않게 집을 나왔다.
ひと-めを憚·る
남의 눈을 꺼리다.
【例】彼らはひとめを憚·らず抱き合った 그들은 남의 눈을 꺼리지 않고 부둥켜안았다.
ひと-めを引·く
남의 눈을 끌다.
【例】ひとめを引·く身なり 남의 눈을 끄는 옷차림.

자세히 알아보기

ひとみごくうひとみしりひとみを凝らすひとむかしひとむきひとむねひとむらひとむれひとめひとめぐりひとめに付くひとめに余るひとめに立つひとめに顕るひとめぼれひとめを包むひとめを引く