의 의미 ひと
의미: ひと 
一 ひと [一]
<Ⅰ> [명사] 하나. 일. 〔동의어〕ひとつ·いち.
<Ⅱ>
1 .[접두어] ‘하나’ ‘한 번’의 뜻을 나타냄.
【例】 ひとなべ 한 냄비
【例】 ひとそろい 한 벌
【例】 ひと勝負 한판 승부
【例】 ひと抱え 한 아름
【例】 ひと握り 한줌.
2 .[접두어] ‘잠깐’ ‘조금’의 뜻을 나타냄.
【例】 ひとこと言いたい 한마디 하고 싶다
【例】 ひと目会いたい 한번[잠시] 만나고 싶다
【例】 ひとふろ浴びる 가볍게 목욕을 하다.
3 .[접두어] 어떤 특정한 때를 막연히 가리킴.
【例】 ひところ 한때
【例】 ひと夜 지난 어느 날 밤.
4 .[접두어] ‘상당한’의 뜻을 나타냄.
【例】 ひと苦労 상당한 수고
【例】 ひと財産 한 재산. 人 ひと [人]
[명사] 사람.
1 .[명사] 인류. 인간. 〔동의어〕人間·人類.
【例】 ひととして生きる 사람으로서 살다
【例】 世界のひとのため 세계의 인류를 위하여
【例】 ひとは水がなければ生きられない 사람은 물이 없으면 살지 못한다
【例】 彼もひとの子である 그도 사람의 자식이다.
2 .[명사] 어른. 성인. 〔동의어〕成人.
【例】 次郎もいつしかひととなった 둘째도 어느새 어른이 되었다.
3 .[명사] 세상 사람. 세인. 〔동의어〕世人.
【例】 ひとに知られた仲 세상에 알려진 사이
【例】 ひとに何と言われようと平気だ 세상 사람이 뭐라고 하건 상관없다.
4 .[명사] 남. 타인. 〔동의어〕他人.
【例】 ひとの物 남의 물건
【例】 ひとの意見 남의 의견
【例】 ひと知れず泣く 남 모르게 울다
【例】 ひとに優れた腕前だ 남보다 뛰어난 솜씨다
【例】 ひとに言えない苦しみがある 남에게 말할 수 없는 괴로움이 있다
【例】 ひとの思惑を気にする 남의 평판에 신경을 쓰다.
5 .[명사] 연인. 아내. 남편.
【例】 いいひと 연인. 애인
【例】 うちのひと 우리집 양반[마누라].
6 .[명사] 인물. 인재.
【例】 ひとを得る 인재를 얻다
【例】 ひとを育てる 인재를 육성하다.
7 .[명사] 인품. 성품. 성격. 〔동의어〕人柄·性格.
【例】 ひとがいい 사람[인품]이 좋다
【例】 彼はひとが良すぎる 그는 사람이 너무 좋다
【例】 彼はひとを見る目がある 그는 사람을 볼 줄 안다
【例】 ひとが悪い 성질이 나쁘다.
8 .[명사] 나. 자기.
【例】 少しはひとの言うことも聞け 조금은 내 말도 들어라
【例】 ひとを甘く見るな 사람을[나를] 녹록하게 보지 마라.
9 .[명사] 『법률』 자연인과 법인.
10 .[명사] (일정 조건의) 개인.
【例】 ひとをさがす (조건에 맞는) 사람을 찾다
【例】 ひとが足りない 사람이 부족하다.
慣用句
ひとある中に人無し
사람은 많지만 참으로 쓸 만한 사람은 드물다.
ひと衆ければ天に勝つ
사람의 세력이 강성하면 도리에 어긋나는 짓을 해도 한때는 옳은 도리를 이기기도 한다.
ひとと入(れ)物は有り次第
사람과 그릇은 있으면 있는 대로 쓰고, 없으면 없는 대로 넘어간다.
ひとと成·る
어른이 되다. 장성하다.
ひとには添うてみよ馬には乗ってみよ
사람은 사귀어 보고, 말은 타 보아라. 사람은 사귀어 보지 않고서는 모른다.
ひとの噂も七十五日
세상 소문도 75일. 세상 소문이란 그리 오래가지 않는다. 남의 말도 석 달.
ひとの口に戸は立てられぬ
세상 소문은 막을 도리가 없다.
ひとの疝気を頭痛に病む
남의 일에 공연한 걱정을 하다. 남의 초상에 단지(斷指).
ひとの宝を数える
남의 보물을 세다. 자기에게는 아무 이득도 없는 짓을 하다.
ひとの花は赤い
남의 것은 무엇이나 좋아 보인다. 남의 떡이 커 보인다.
ひとのふり見て我がふり直せ
남의 좋고 나쁜 행동을 보고 자기를 반성하여 결점을 고쳐라.
ひとの褌で相撲を取·る
남의 샅바 차고 씨름한다. 남의 것을 이용하여 자기 잇속을 차린다.
ひとの将に死なんとする其の言や善し
사람이 죽음에 임박해서 하는 말은 진실되다.
ひとは一代名は末代
사람은 당대로 끝나지만 이름은 오래 남는다.
ひとは落(ち)目が大事
1 .남이 어려워졌을 때는 못 본 체하지 말고 도와주고, 격려해 주는 것이 중요하다.
ひとは善悪の友による
사람은 사귀는 친구에 따라 선하게도 악하게도 된다.
ひとは情け
사람은 인정이 제일. 남을 동정하는 마음이 중요하다.
ひとはパンのみにて生くる者に非ず
사람은 물질적 만족만을 목적으로하여 사는 것이 아니다.
ひとは人我は我
남은 남, 나는 나. ((남의 눈치 보지 말고 자기 소신대로 하라는 뜻))
ひとは見掛けによらぬもの
사람은 겉만 보고는 그 사람의 진가를 알 수 없다.
ひとは見目よりただ心
사람은 외모의 아름다움보다 마음씨가 착해야 한다. 〔동의어〕人は見目より心ばえ.
ひと木石に非ず
사람은 목석과는 달리 희로애락의 감정을 가지고 있다. 〔동의어〕身木石に非ず.
ひともあろうに
누군가 적당한 사람도 있을텐데.
【例】 ひともあろうに彼女が選ばれるなんて 다른 적당한 사람이 있을텐데, 그녀가 선택되다니.
ひとも無げ
사람을 사람으로 생각하지 않는 모양. 방약무인으로 행동함.
ひとを射んとせば先ず馬を射よ
⇒ 将を射んとせば先ず馬を射よ.
ひとを食·う
남을 업신여기다. 남을 사람으로 여기지도 않다.
【例】 ひとを食·った男 남을 우습게 아는 사나이.
ひとを立·てる
1 .본인 대신 다른 사람을 내세우다.
ひとを使うは苦を使う
남을 부리는 것은 편한 것 같아도 사실은 괴로운 일이다.
ひとを呪わば穴二つ
남을 저주하면 무덤이 둘. 남을 해치면 나도 그 응보를 받음. 남 잡이가 제 잡이.
ひとをばかにする
다른 사람을 경시하다.
ひとを人とも思わない
사람을 사람같이 여기지 않는다. 남을 우습게 안다.
ひとを見たら泥棒と思え
남을 보거든 도둑으로 알아라. 남을 경솔하게 믿어서는 안 된다는 말.
ひとを見て法を説け
상대의 인물이나 경우에 따라서 적절한 조치를 취하라. 〔동의어〕人を見て法を説け.
ひとを以て言を廃せず
하찮은 사람이 한 말도 내용이 훌륭하면 버리지 말고 존중해야 한다.匪徒 ひと [匪徒]
[명사] 『문어』 비도. 비적. 악당. 폭도.費途 ひと [費途]
[명사] 『문어』 돈의 용도. 〔동의어〕使途.
【例】 金のひとを確める 돈의 사용처를 확인하다.
사람은 많지만 참으로 쓸 만한 사람은 드물다.
사람의 세력이 강성하면 도리에 어긋나는 짓을 해도 한때는 옳은 도리를 이기기도 한다.
사람과 그릇은 있으면 있는 대로 쓰고, 없으면 없는 대로 넘어간다.
어른이 되다. 장성하다.
사람은 사귀어 보고, 말은 타 보아라. 사람은 사귀어 보지 않고서는 모른다.
세상 소문도 75일. 세상 소문이란 그리 오래가지 않는다. 남의 말도 석 달.
세상 소문은 막을 도리가 없다.
남의 일에 공연한 걱정을 하다. 남의 초상에 단지(斷指).
남의 보물을 세다. 자기에게는 아무 이득도 없는 짓을 하다.
남의 것은 무엇이나 좋아 보인다. 남의 떡이 커 보인다.
남의 좋고 나쁜 행동을 보고 자기를 반성하여 결점을 고쳐라.
남의 샅바 차고 씨름한다. 남의 것을 이용하여 자기 잇속을 차린다.
사람이 죽음에 임박해서 하는 말은 진실되다.
사람은 당대로 끝나지만 이름은 오래 남는다.
사람은 사귀는 친구에 따라 선하게도 악하게도 된다.
사람은 인정이 제일. 남을 동정하는 마음이 중요하다.
사람은 물질적 만족만을 목적으로하여 사는 것이 아니다.
남은 남, 나는 나. ((남의 눈치 보지 말고 자기 소신대로 하라는 뜻))
사람은 겉만 보고는 그 사람의 진가를 알 수 없다.
사람은 외모의 아름다움보다 마음씨가 착해야 한다. 〔동의어〕人は見目より心ばえ.
사람은 목석과는 달리 희로애락의 감정을 가지고 있다. 〔동의어〕身木石に非ず.
누군가 적당한 사람도 있을텐데.
사람을 사람으로 생각하지 않는 모양. 방약무인으로 행동함.
⇒ 将を射んとせば先ず馬を射よ.
남을 업신여기다. 남을 사람으로 여기지도 않다.
남을 부리는 것은 편한 것 같아도 사실은 괴로운 일이다.
남을 저주하면 무덤이 둘. 남을 해치면 나도 그 응보를 받음. 남 잡이가 제 잡이.
다른 사람을 경시하다.
사람을 사람같이 여기지 않는다. 남을 우습게 안다.
남을 보거든 도둑으로 알아라. 남을 경솔하게 믿어서는 안 된다는 말.
상대의 인물이나 경우에 따라서 적절한 조치를 취하라. 〔동의어〕人を見て法を説け.
하찮은 사람이 한 말도 내용이 훌륭하면 버리지 말고 존중해야 한다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 ひと
자세히 알아보기
Music ♫