의 의미 ひとつ
의미: ひとつ 
一つ ひとつ [一つ]
<Ⅰ>
1 .[명사] 하나. 한. 〔동의어〕いち·ひと.
【例】 ひとつ年上だ 한 살 위다
【例】 ひとつしか無い 하나밖에 없다
【例】 もうすぐ満でひとつの赤ちゃん 이제 곧 만으로 한 살이 되는 아기
【例】 ひとつも残っていない 하나도 남아 있지 않다
【例】 社長の考えひとつで決まる 사장의 생각 하나로 결정되다
【例】 女手ひとつで5人の子供を育てた 여자 손 하나로 다섯 자식을 키웠다.
2 .[명사] 동일함. 같음. 한가지. 일치함.
【例】 ひとつ屋根の下に住んでいる 한지붕 밑에서 살고 있다
【例】 意見がひとつになった 의견이 일치하게 되었다
【例】 表は違っても中味はひとつだ 겉은 달라도 속은 한가지다[같다]
【例】 表す言葉は違っても心はひとつだ 표현하는 말은 달라도 마음은 같다.
3 .[명사] 한편. 일면. 일방. 〔동의어〕一方.
【例】 ひとつには将来の計画も必要だ 한편으로는 장래의 계획도 필요하다
【例】 ひとつには健康上の問題もあったらしい 한편으로는 건강상의 문제도 있었던 것 같다.
4 .[명사] 〈否定語가 따르며〉 어느 하나를 내세워, 그와 비슷한 것 모두를 부정함. …하나(도). …조차.
【例】 何ひとつ出来ない 무엇 하나 하지 못한다
【例】 手紙ひとつ書けない 편지 한 장 못쓴다
【例】 みそ汁ひとつ作れない 된장국조차 끓이지 못한다
【例】 風邪ひとつひかない 감기 하나 걸리지 않는다.
5 .[명사] 그 이외는 없음을 강조함. …에 따라 결정됨. …나름.
【例】 やるかやめるかは決心ひとつだ 하느냐 마는냐는 결심 나름이다
【例】 心の持ちようひとつで変わる 마음가짐 여하에 따라 변하다.
<Ⅱ>
1 .[부사] 좀. 한번. 시험 삼아.
【例】 ひとつやって見よう 한번 해 보자
【例】 ひとつ挑戦して見よう 한 번 도전해 보자
【例】 今ひとつ考えてみよう 다시 한번 생각해 보자.
2 .[부사] 아무쪼록. 부디. 〔동의어〕どうぞ.
【例】 ひとつ頑張って下さい 부디 분발해 주십시오
【例】 ひとつよろしくお願いします 아무쪼록 잘 부탁합니다.
慣用句
ひと-つ穴の貉
(‘같은 굴 속의 오소리’란 뜻으로) 한패. 한통속. 한동아리.
(‘같은 굴 속의 오소리’란 뜻으로) 한패. 한통속. 한동아리.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 ひとつ
자세히 알아보기
Music ♫