의 의미 なる
의미: なる 
生る なる [生る]
1 .[5단 활용 자동사] (열매가) 열리다. 맺히다. 〔동의어〕実る.
【例】 みかんがなる 귤이 열리다
【例】 花は咲くが実はならない 꽃은 피지만 열매는 맺히지 않다
【例】 1年中果物がなっている 일년내내 과일이 열려 있다.
2 .[5단 활용 자동사][문어 4단 활용 동사] 《고어》 태어나다.成る|為る なる [成る|為る]
<Ⅰ>
1 .[5단 활용 자동사] 이루어지다. 이룩되다. 완성[성취]되다.
【例】 3人の画家の手になる壁画 세 사람의 화가 손으로 이루어진 벽화
【例】 偉業がなる 위업이 성취되다
【例】 為せばなる 하면 된다
【例】 海底トンネルついになる 해저 터널 마침내 완성되다
【例】 多年の研究がなった 다년간의 연구가 완성되었다
【例】 宿願なって帰郷する 숙원이 성취되어 귀향하다
【例】 功なり名を遂げる 공을 이루고 명성을 얻다.
2 .[5단 활용 자동사] (조직 등이) …로 되다[이루어지다]. 구성되다.
【例】 10章からなる本 10장으로 구성된 책
【例】 水は酸素と水素からなる 물은 산소와 수소로 구성된다
【例】 国会は二院よりなっている 국회는 양원으로 되어 있다.
3 .[5단 활용 자동사] 〈흔히, 否定語·反語가 따름〉 할 수 있다. 용납되다. 가능하다.
【例】 なろう事ならそうしてやりたい 할 수 있는 일이라면 그렇게 해 주고 싶다
【例】 負けてなるものか 져서야 되겠는가
【例】 酒を飲んではならない 술을 마셔서는 안 된다
【例】 勘弁ならない 용서할 수 없다.
4 .[5단 활용 자동사] (장기에서) 王将·金将 이외의 말이 적진에 들어가서 다른 기능을 더하게 됨. 〔참고〕 飛車와 角行는 본래의 기능 외에 전자는 銀将, 후자는 金将의 능력도 얻게 되고 기타의 말은 金将와 같은 자격을 얻음.
5 .[5단 활용 자동사] 행차하시다. 【가능동사】 な·れる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
【例】 両陛下は国技館になられた 양폐하는 국기관에 행차하셨다.
<Ⅱ> [보조동사] 《「お[ご]…になる」의 꼴로 動詞의 連用形이나 동작을 나타내는 한자어에 붙음》 …하시다. 【가능동사】 な·れる 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
【例】 お聞きになる 들으시다.
慣用句
成らぬ堪忍するが堪忍
참을 수 없는 것을 참는 것이 참다운 인내.鳴る なる [鳴る]
1 .[5단 활용 자동사] 소리가 나다. 울리다.
【例】 鐘がなる 종이 울리다
【例】 遠くでサイレンがなっている 멀리서 사이렌이 울리고 있다.
2 .[5단 활용 자동사] 널리 알려지다. 떨치다. 【문어 4단 활용 동사】
【例】 天下になる財産家 천하에 이름이 난 재산가
【例】 温厚をもってなる山本君 온후한 성품으로 알려진 山本군. なる
[조동사] ⇒ なり .
참을 수 없는 것을 참는 것이 참다운 인내.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 なる
자세히 알아보기
Music ♫