의 의미 なまごろし
의미: なまごろし 
生殺し なまごろし [生殺し]
1 .[명사] 반죽임. 초죽임.
【例】 なまごろしにする 반 죽여[초죽음시켜] 놓다
【例】 なまごろしの目にあう 반죽임을 당하다. 죽을 뻔하다
【例】 蛇のなまごろし 뱀을 반 죽여 놓음.
2 .[명사] 결말을 짓지 않고 내버려 두어 상대방을 이러지도 저러지도 못하게 함.
【例】 わたしはこの3年間彼女をなまごろしの目に合わせてきた
나는 지난 3년 동안 그녀를 이러지도 저러지도 못하게 방치해 왔다
【例】 振るでもなし振らぬでもなしでなまごろしの目に合わせる
버리는 것도 아니고 안 버리는 것도 아닌 채로 상대방을 초조하게 만들다.
나는 지난 3년 동안 그녀를 이러지도 저러지도 못하게 방치해 왔다
버리는 것도 아니고 안 버리는 것도 아닌 채로 상대방을 초조하게 만들다.
일본어-한국어 사전 - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 なまごろし
자세히 알아보기
Music ♫